2014-11-10

[时论]韩中FTA 如今要应对风险

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自2004年起实质性展开讨论的韩中自由贸易协定(FTA)历经10年终于结出成果。在10日起为期两天举行的亚太经合组织(APEC)会议上,韩中FTA戏剧性地达成,两国迈出了1992年韩中建交以来最具进展的历史性一步,两国的期待也随之高涨。但韩中FTA的背后潜藏着太多风险。当下更应制定针对内在风险的具体应对战略,若有可能,则应把风险转化为机会。

是成长机会,但风险也不少

首先,在农业领域寻找新的增长动力。中国中产阶层以上人群规模到2015年约为8.3亿人,其中富裕层估计约为4.4亿人,据悉他们对高附加值农产品及相关产品的消费倾向相对较强。如果韩国农业在实现高附加值化的同时加快与第二产业的融合,那么不仅农产品,食品领域也将成为对华出口的新功臣品类。

其次,应大幅改变薄弱的中小企业竞争力,强化国家经济基础。本次达成的方案将部分中小企业工业品列入超敏感品目,努力将损失降至最低,但不能说对全方位涌入的中国产品的应对已经充分。应从现在起立即加强对中小企业提升品质与技术实力、开拓替代市场等方面的支持,并通过韩中FTA利用支持等大规模努力提升中小企业竞争力。

再者,应通过提升国家整体创新能力,把追赶型的畸形经济转变为创新创造型经济。近来中国的科学技术竞争力正快速追赶其他国家,大企业也再难安于现状。据瑞士国际管理学院(IMD)数据,中国的科学竞争力从1997年的第28位急升至2014年的第7位,紧随排名第6的韩国之后。技术竞争力也从第45位改善至第20位,与排名第8的韩国的差距正在缩小。韩国的研发(R&D)投资仅为中国的30%左右,研究人员数量约只有22%,绝对差距过大,技术实力何时发生逆转尚难预料。因此,首先亟需通过扩大绝对研发规模、提升效率等途径不断提高技术实力,同时也需持续强化有关知识产权保护的谈判,守住我们的技术实力和市场。

进而,应通过制造业整体产业结构重组,确保可持续的产业竞争优势。近来中国国内附加值采购比重扩大等导致韩中日分工关系弱化,对韩中FTA效果减半的担忧加大。按规模计的相对出口竞争力在2000年代中期已被中国超越,钢铁产品、机械及信息技术(IT)等韩国主力出口商品的竞争力也正被中国赶超。因此应通过产业整体结构重组,最大限度减少与中国乃至发展中国家的直接竞争,并通过挖掘新增长动力确保产业竞争优势。

提升创新能力等需彻底准备

最后,亟须探索应对对华经济依赖度加深的战略。两国贸易规模从1992年建交当时的64亿美元增至2013年的2289亿美元,增长了36倍,中国成为韩国最大贸易伙伴。中国对韩直接投资至2013年累计约33亿美元,居美国之后第二位。若访韩中国游客持续增长,预计到2016年将进入1000万人时代。这些现象眼下可能有利于韩国经济,但也反向说明今后随着中国方面的变化,韩国经济可能大幅动荡。更何况,韩中FTA可能成为进一步放大此类风险的因素。

韩中FTA无疑是我们明确的机会。但今后将出现的风险同样不应低估,需要做好充分应对。

阅读韩文原文