2014-11-10

[转盘]关于象牌电饭锅的回忆

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

仁川机场的快递货物通关场为处理海外直购(直接购买)涌入的货物而忙得不可开交。看着在这里工作的员工,忽然想起上世纪80年代的机场景象。那时候,从日本回国的旅客大多流行带回一个象牌电饭锅。虽然曾因一次性大量购买电饭锅而引发社会争议,但把这些旅客看作如今海外直购族的鼻祖,似乎也不为过。消费者希望以低价买到优质商品的欲求,从过去到现在都未曾改变,这一点令人重新有所体会。

截至9月的海外直购件数达1116万件,已超过去年全年的1115万件。金额也达10.8亿美元,高于去年全年的购买金额10.4亿美元。购买品类也从服装、鞋类、化妆品等,扩展到近来的大型家电产品。海外直购呈爆发式增长,原因在于能以低价买到好产品。消费者追求理性消费文化等影响也很大。此前部分垄断进口商相较国外实行高价策略,引发消费者不满,也被分析为另一原因。

既然海外直购市场已经扩大,如今就需要通过在海外购买我国商品的所谓“逆直购”来积极开拓海外市场。在开拓逆直购市场方面,我们在地理上处于有利位置。我们周边就有世界最大市场中国。中国的海外直购金额为352亿美元,是我国的35倍。预计到2018年将超过1200亿美元。

有必要关注近来保持迅猛增长的中国游客在韩国免税店的消费。曾利用国内免税店以远低于中国当地价格购买优质韩国产品的旅客,以及无法来韩旅游的中国人,一旦逆直购活跃起来,都能便捷地在线购买我国商品。

逆直购活跃后,可期待小规模企业创业带来的直接销售增长以及创造就业的效果。还能为通过空运和海运的物流产业活跃作出贡献。特别是我们拥有“韩流”这一文化内容。随着我国电视剧和歌曲在国外大受欢迎,人们对韩国产品的关注自然升高。在这些国家,韩国产品价格负担小、品质可信,受偏好程度高。

为开拓海外逆直购市场,政府也在不吝支持。自7月起通过电子商务简易出口制度大幅简化出口手续、退还增值税等,强化了通关与税制上的支持。如果说海外直购起到提升我国消费者福利的作用,那么开拓逆直购市场可以成为克服国内内需市场停滞困境的替代方案。期待我国企业敞开逆直购市场的大门,将其作为另一个增长动力加以利用。

阅读韩文原文