2014-11-10

[韩中FTA达成] 美国“出色的交易”日本“巨大东亚市场诞生”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国与中国10日宣布两国自由贸易协定(FTA)谈判达成后,美国和日本媒体也迅速报道了这一消息。报道大多附带分析称,韩国制造与服务企业进入中国市场的规模将扩大,部分媒体则从政治外交角度解读为对以美国为中心的国际贸易秩序的挑战。

美国CNBC以路透社关于韩中两国谈判"有效结束"的报道为基础发出快讯后,邀请相关专家分析谈判内容。经济信息分析机构德尔塔经济的副总裁托尼·纳什表示,"在韩国对外贸易中,对华贸易约占20%",并评价"这是一笔很好的交易(good deal)"。随后,关于与美国拉入日本等国主导的跨太平洋伙伴关系协定(TPP)的关系,他划清界限称"韩国虽表示了对TPP的兴趣,但并非TPP成员",并指出TPP谈判迟滞的原因在于东南亚国家等对向美国开放市场心存恐惧,以及奥巴马政府之前谈判引导有误。

《华尔街日报》(WSJ)也介绍了经济专家的观察,认为韩国钢铁、化妆品企业等将能以低关税进入中国,并预测"韩国企业进入中国市场的通道将大幅打开"。该报还预计,包括保险公司在内的韩国服务企业进入中国的步伐将进一步加快。WSJ对中国的评价是"外交胜利""了不起的成就",因为中国一直试图强化其在亚太地区贸易领域的作用。

《日本经济新闻》在介绍了中国8.8万亿美元、韩国1.1万亿美元的两国国内生产总值(GDP)规模后报道称,"东亚诞生了一个巨大市场"。不过,该报也对此次谈判结果附加了冷静分析,称"(贸易)自由化率并不算高"。

警惕的声音也不少。《读卖新闻》评价称,韩国试图比日本更早抢占中国内需市场,以储备增长动力。共同社在紧急报道此次谈判达成消息时也分析称,中国意在牵制自身未加入的TPP。

阅读韩文原文