2014-11-10

[韩中FTA达成]财界“要享市场开放先占效应须尽快生效”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

10日在首尔小公洞乐天酒店举行的自由贸易协定(FTA)民间对策委员会共同委员长座谈会上,全国银行联合会会长朴炳原(左起)、韩国贸易协会会长韩德洙、许昌秀全国经济人联合会会长、大韩商工会议所会长朴容晚、中小企业中央会会长金基文正在发表欢迎韩中FTA达成的声明。/记者李浩在 国内主要经济团体10日就韩中自由贸易协定(FTA)达成的消息一致表示欢迎,并呼吁尽早生效。

当天,FTA民间对策委员会共同委员长——韩国贸易协会会长韩德洙、大韩商工会议所会长朴容晚、许昌秀全国经济人联合会会长、中小企业中央会会长金基文、全国银行联合会会长朴炳原在首尔小公洞乐天酒店举行记者座谈会强调,“为使我国企业守住中国进口市场占有率第一的位置,并迅速应对当地产业结构、市场状况变化,享受市场开放的先占效应,韩中FTA必须尽早生效。”FTA民间对策委员会是为就我国主要FTA谈判征集意见及向政府建言而设的组织,由贸易协会、全经联、大韩商工会议所、中小企业中央会等四大经济团体以及银行联合会等共计42个团体和机构组成。

韩德洙会长表示,“中国迄今已签署9个FTA,但与具备相当产业基础的国家签署FTA,韩中FTA是首次”,“自由化水平也相应更高,期待今后扩大韩中贸易并加强服务、投资领域合作。”朴炳原会长表示,“中国迄今签署的FTA中,单独设立金融领域章节这是首次,今后还将设立两国金融领域协议会,讨论加强合作方案”,“确信韩中FTA不仅对银行业,而且将成为金融、服务产业整体非常重要的契机。”许昌秀会长与朴容晚会长认为,韩中FTA将为国内企业带来更多机会。

他们通过共同声明表示,“制造业领域中国的关税下调未达我方期待,但我们理解这是为保护国产农产品的不可避免措施”,“希望以韩智利、韩美FTA批准过程的经验为教训,今后批准过程中的消耗性争论能降至最低,并希望韩澳FTA、韩加FTA批准同意案也能在国会尽快通过。”

阅读韩文原文