2014-11-10

文喜相“设立增税讨论大妥协机构”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新政治民主联合紧急对策委员长文喜相10日在国会举行的紧急对策委员会会议上表示:“如果把问题拉向(免费)保育还是(免费)供餐这种极端的二分法,破局将显而易见”,“这一问题的根本在于财源筹措,而不是要放弃哪一方。”/=韩联社 新政治民主联合紧急对策委员长文喜相正式向执政党提议讨论增税问题。但新世界党对此划出“为时过早”的界限,预计增税与否将成为预算政局中新的矛盾导火索。

文紧急对策委员长10日在紧急对策会议上表示:“在定期国会预算审议结束前,为使(免费)供餐和(免费)保育预算均得到适当水平的反映,执政党与在野党应就撤销对富人减税等增税问题达成协议”,“如果难以达成协议,就应设立增税大妥协机构。”即由政府和执政党、在野党以及专家和上班族代表参与组成国民大妥协委员会,就免费供餐和低收入劳动者社会保险支援等福利财源筹措启动增税讨论。文紧急对策委员长在10月30日的谈判团体代表演讲中也曾表示:“朴槿惠总统在上届总统大选中承诺的‘无增税福利’已变成‘无福利的平民增税’”,并提议设立为筹措福利财源的妥协委员会。

文委员长的“增税”言论被解读为一种布局,意在摆脱可能引发较大国民反感的“免费”框架,将议题扩大至在野党要求的法人税上调以及“四资防”(四大江、资源外交、防务腐败)国政调查。该党相关人士解释称:“为筹措免费供餐和免费教育的财源,增税是必需的”,“如果增税在政界得到讨论,作为增税原因并引发血汗税外流争议的四资防项目,其国政调查的正当性不也会随之提高吗?”

对此,新世界党表示增税讨论为时尚早,并出面牵制在野党点燃增税论的尝试。新世界党院内首席副代表金在原表示:“目前国民经济状况非常糟糕,家庭可支配收入也降到极低水平,因此不是讨论增税的时候”,“短期内只能在现行基调下尽可能高效地运营财政。”不过,最高委员金台镐针对政府“无增税福利”的基调表示:“是否应该再一次认真思考,这值得考虑”,间接表明了为筹措福利财源需要增税的立场。

阅读韩文原文