2014-11-10

[韩中FTA达成] 农水产领域,柑橘、鱿鱼等548个品目排除减让…“最大限度守住了”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩中自由贸易协定(FTA)达成的10日,在首尔中区方济各会馆举行的TPP-FTA应对全民对策委员会记者会上,全国农民会总联盟议长金永浩在要求中断FTA的标牌上双手合拢。/=韩联社 作为韩中自由贸易协定(FTA)最大关注点的农水产食品领域,因将大米、鱿鱼等敏感品目尽可能列入关税减让排除品目,被评价为守住了韩国国内农水产业。专家认为,与韩美、韩欧盟(EU)FTA相比,农水产部门的谈判相对成功。

韩国产业通商资源部与韩国农林畜产食品部10日表示,在此次上谈判桌的1611个品目中,有548个(34.01%)品目被排除在关税减让对象之外。这一数量相当于韩方农业超敏感品目(581个)的94.3%。

◇大部分敏感农产品品目被列入减让排除对象=除大米之外,马铃薯、淀粉、牛肉、猪肉、鸡肉、奶粉、奶酪、蜂蜜、大蒜、人参类,以及预计济州岛将遭受较大冲击的柑橘类和橙子,也都列入了减让排除对象品目。此外,国内消费量大的水果苹果、梨、葡萄也未开放。

政府认为,通过对全部农产品34%左右实施减让排除,最大限度保护了农户。此前签署的FTA中,减让排除率分别为韩美FTA 1%(16个)、韩欧盟FTA 2.8%(41个)、韩加FTA 14.1%(211个)。

不过,对于已通过世界贸易组织(WTO)进入国内市场、对华进口依赖度较高的品目,决定适用低关税配额(TRQ)以保护国内产业。大豆将以TRQ方式引进1万吨,芝麻2400吨,甘薯淀粉5000吨也将以低关税进口。

中国也在全部1161个品目中,除大米、糖、面粉、烟草等102个品目外,开放了91%。但考虑到韩国国内蔬菜和肉类价格高于中国,预计FTA给韩国农业带来的出口效果不大。

加工食品中,酱油、辣椒酱、豆饼、糖、淀粉等国内主要食品全部进入减让排除品目。但泡菜的现行关税(20%)可在10%(2个百分点)以内下调。

◇鱿鱼、带鱼等20大生产品目大部分获得保护=水产领域与农业领域一样开放水平较低。相对于全部629个品目,被指定为超敏感品目的仅87个(13.8%),但按进口额比重计算则达64.3%。特别是鱿鱼、牙鲆、鳀鱼、带鱼、海苔、鲭鱼、梭子蟹、鲍鱼、黄花鱼等占韩国国内水产品总产值85.3%的20大生产品目,大部分被纳入超敏感品目群。

超敏感品目中,为调节进口额而适用TRQ的品目为14个(进口额比重29.2%),部分削减关税的为9个(进口额比重4.7%)。占进口额30.4%的64个品目被排除在减让之外。

国内产量相对较少、占对华总进口额35.7%的虾类、三文鱼等542个品目被划为一般及敏感品目,将在10至20年内取消关税。

相反,向中国出口的产品关税实现100%自由化,韩国加工水产品的出口渠道得以拓宽。政府计划以此类FTA成果为基础,改善水产品流通结构、培育加工产业,扩大水产领域的内需基础。同时还计划利用中国水产品消费增长趋势,推动对华出口扩大。

此外,将中国渔船非法捕捞所得渔获排除在超敏感品目之外,消除其获得特惠关税的可能,也是一项成果。原产地规定也从严适用,双方商定仅对在中国近海捕获的数量适用特惠关税。

韩国农村经济研究院研究委员鱼明根表示:“仅从谈判结果看,与除大米外几乎开放全部市场的韩美、韩欧盟FTA相比,此次在农水产品领域守住了相当多的部分。”/世宗=具京佑·金相勋记者 bluesquare@sed.co.kr

阅读韩文原文