2014-11-10

[韩中FTA达成]禹泰喜产业部通商交涉室长“重点在于为国内优质中小企业开辟对华出口通路”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国产业通商资源部通商谈判室长禹泰熙10日表示:“我们把重点放在为国内中小企业开拓中国未来有前景行业的出口通路上。”

禹室长当天在政府世宗办公大楼举行的政府联合发布会上表示:“必须开拓正从‘世界的烟囱’成长为‘世界的市场’的中国最终消费品市场。”禹室长在结束自本月4日开始的北京谈判后,于当天紧急回国。

——为开放服务市场的负面清单方式(原则上开放、列举未开放领域)后续谈判被定为在FTA生效两年后进行。这是否会倒退?

△已制定时间表,在协定生效后两年内启动谈判,并在谈判启动后两年内结束。引入负面清单方式需要中国国内修订相关规定等,考虑到这需要时间。

——关于农水畜产品,据称60%属于关税撤销除外对象,其中半数取得了减让除外地位,这意味着什么?

△在我方提出的670个超敏感品目中,有614个品目被列为减让除外(从关税撤销对象中排除),其余则纳入低税率配额关税(TQR)或关税部分削减品目等。

——有评价认为,在农产品领域谈判成果不错,但在工业品领域获得的成果不及预期。

△绝没有忽视工业品方面的进攻性利益。相比我方已推进本地化的行业(汽车、LCD、半导体)以及在中国已出现供给过剩的行业(钢铁、石化)的进攻性利益,我们更侧重于中小企业今后可以进入的未来有前景领域。必须以最终消费品、尤其是高档品牌为主开拓市场。我们努力在与之相称的中小企业行业上进攻性地取得成果。

——我方认为遗憾的领域是什么?

△谈判结束后总会有遗憾。若说工业品方面,就是汽车、LCD、石化、钢铁等我方主力出口品目。其中许多品目已采取本地生产战略,对我方而言并非急迫的品目。

农产品领域我方付出了很多努力,因此没有太大遗憾。

阅读韩文原文