10日实质性达成的韩中自由贸易协定(FTA)将经过草签、正式签署以及各国国内批准程序后正式生效。
双方将以英文起草载有协议内容的协定文本,并在2至3个月内进行法律审核,确认是否存在错误之处。对如此形成的英文协定文本草签后,再经各自语言的翻译与核验程序,进入正式签署阶段。考虑到走到这一步通常需要6个月时间,最快明年上半年两国可完成正式签署。
FTA生效的最大关口是批准。中国因社会主义国家的体制特点,预计生效不会遇到太大困难,但韩国方面,政府提交的批准同意案何时在国会获得处理并不容易预测。尤其与过去的韩美FTA一样,本次韩中FTA的争议点也集中在农水产品领域。若农畜水产团体和民间团体反对FTA的声音扩大,在野党指出谈判内容和国内受损对策的问题,生效时间只能推迟。
2007年4月达成的韩美FTA,因国内反对及美国国会多数党民主党的反对,经过2010年追加谈判后,直到2012年3月才生效。批准同意案于2011年11月在国会通过。从谈判达成到生效耗时5年。相反,在没有尖锐议题的情况下,从正式签署到生效不需太长时间。两国于2009年8月正式签署的韩印FTA,自2010年1月1日起生效。同样于2010年10月签署的韩欧盟FTA,也在10个月后的2011年7月1日生效。@sed.co.kf






