2014-11-10

[韩中FTA达成]韩企进军中国风险缓解 但腾讯、阿里巴巴等IT巨头或蜂拥而至

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“在互联网等多个领域,中国信息技术(IT)企业已经成长为比韩国大数倍的巨兽。”

就韩中自由贸易协定(FTA)达成,互联网业界一位高层人士表示:“韩国企业进军中国市场时,FTA可能比以往更为有利,这种期待不少”,“但同时,对腾讯和阿里巴巴等IT巨头影响力进一步扩大的担忧也相当强烈。”他解释称,在信息通信技术(ICT)领域,中国企业进军韩国的速度也会与韩国企业进军中国不相上下地加快。

首先,本次达成预计将在一定程度上缓解国内企业进军中国市场时存在的风险。此前,游戏等内容企业或互联网企业常常面临自家服务原定在中国上线却突然被解约,甚至服务被完全封堵的窘境,而这类风险有望减少。

未来创造科学部相关人士表示:“企业提及最多的困难就是‘中国的监管难以预测’‘我国企业受到比当地企业更差的歧视性待遇’”,“本次FTA达成有望在相当程度上缓解不公平的经营环境。”

事实上,韩国移动通讯软件KakaoTalk和LINE目前在中国被所谓“防火长城”封堵,借本次FTA之机,可以期待这些服务的封锁状况本身得到改善,且今后不再发生类似情况。

此外,在本次FTA的ICT部门中,通信市场开放及监管壁垒放宽被视为本次谈判的最大成果。未来创造科学部特别表示,两国将通信服务领域在服务谈判中单独处理,并以独立章节形式签署协定文,意义重大。

问题在于在中国做生意并不容易。典型例子就是KakaoTalk和LINE被封。互联网业界相关人士解释称:“中国是连谷歌、雅虎、Facebook等全球企业的服务都会封堵的、本国产业保护倾向极强的国家”,“今后是否真会改变态度还需观察。”

另一位相关人士指出:“事实上,中国即便开放市场,也有无数看不见的壁垒阻挡”,“结果是FTA生效后,我国IT企业在中国取得成绩也不会容易。”他解释称,通信市场属基础设施业务,中国不会轻易让出经营权。

反而更大的担忧是,FTA达成将加速中国企业对韩国国内市场的蚕食。尤其是,这是否等于给已崛起为全球IT大企业、并在韩国IT界发挥巨大影响力的腾讯、阿里巴巴等企业“插上翅膀”。

实际上,腾讯正与具备开发实力的韩国手游公司大量签约,不断提升自身平台竞争力。在游戏业界,甚至有与腾讯签署发行合约就是成功“一击”的说法。游戏业界相关人士表示:“随着我国企业进军中国变得容易,腾讯吸收韩国游戏竞争力的情况也会增多。”

此外,在移动支付领域占据压倒性优势的阿里巴巴若在韩国市场站稳脚跟,很可能对韩国企业构成威胁。另一位互联网业界相关人士表示:“不会因为FTA达成,阿里巴巴在韩国市场的服务使用率就突然上升”,但同时指出:“韩国的支付服务才刚刚起步,若在服务上占优的阿里巴巴进入,可能成为威胁。”

阅读韩文原文