2014-11-10

仅编列3个月幼教课程经费…革新学校预算翻倍

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市教育厅在编制明年预算案时,大幅削减了学校运营费和供餐设施维修、扩建等预算。相反,教育监曹喜昖的核心竞选承诺事项——创新学校的预算比去年增加了近一倍。

首尔市教育厅10日表示,明年总预算编制为7万6901亿韩元。若扣除地方债发行额,比今年减少约4%。

值得注意的是,首尔市教育厅在削减学校运营费的同时大幅增加了创新学校预算。由于教育财政困难,教育厅将发放给包括幼儿园及中小学等1151所学校的运营费从今年的5979亿韩元削减53亿韩元,编制为5926亿韩元。相当于每所学校运营费减少约465万韩元。发放给私立学校的运营费财政缺口支援预算增加了22亿多韩元。此外,学校设施改善预算总体增加,但供餐室、学生食堂维修与扩建预算减少55亿韩元,编制为97亿韩元。

相反,创新学校预算编制为111亿2400万韩元,比今年(63亿1700万韩元)增加近一倍。在学校运营费整体被削减的情况下,曹教育监的核心承诺事业创新学校却获得大幅预算支援,部分人士指出这是偏向性的预算支援。对此,曹教育监表示:“即使预算状况艰难,也按照首尔教育应迈向的前瞻性目标,致力于对创新教育的投资。”

市教育厅还大幅削减了教师的定制型福利、年假补偿费等预算。教育厅的立场是,财政越困难就越要以勒紧裤腰带的心态努力削减预算。这也体现出人工费在总预算中占比高达69%的教育厅的苦恼。据此,相当于教师福利积分的定制型福利费从人均平均63万韩元削减近一半,降至35万韩元。加班费追加发放部分也从298亿韩元“减半编制”为149亿韩元。未使用年假时发放的年假补偿费也从今年的143亿韩元减至71亿韩元。曹教育监对此解释称:“定制型福利费等属于准人工费”,“为勒紧裤腰带甚至削减了员工的人工费”。

此外,教育厅为解决荣誉退休问题追加发行地方债,预计地方债发行额将接近1万亿韩元。在目前地方债余额为3741亿2500万韩元的情况下,将发行包括教员荣誉退休预算2562亿韩元以及学校新建、老旧设施维修等项目在内总计6375亿韩元的地方债,教育厅的债务也将增至近1万亿韩元,地方债负担加重。

阅读韩文原文