2014-11-10

首次没收美国军方工作人员犯罪收益

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

检方根据美国韩国法务部的司法协助请求,没收了美国行贿受贿案犯通过韩国籍情人等转移至韩国境内的数亿韩元犯罪收益。

首尔中央地方检察厅公判2部(部长检事白龙河)10日表示,美国韩国法务部通过司法协助请求没收的美国陆军工程兵团军务员M某(58岁)受贿金额100万美元(约13亿2000万韩元)中,已对6亿7983万韩元采取没收保全措施。

此前美国司法当局为韩国没收从韩国转移至美国的犯罪收益的案例很多,但韩国依据美国请求没收犯罪收益,这是首次。

M某于2009年在美国陆军保安影像联网合同过程中,从美国信息技术(IT)安保企业N公司代表赵某(56岁)等人处收取100万美元后,伪装成贸易货款汇给韩国贸易公司C公司。该资金又转交给M某的情人李某(50岁),被用作约6亿2000万韩元的咖啡店购买资金及租赁保证金等。据称,情人李某在梨泰院经营酒吧期间,结识了因韩国龙山美军基地相关业务出差前来的M某,进而发展为亲密关系。

M某于2011年10月因受贿嫌疑被拘留,次年被判处72个月有期徒刑并确定。美国韩国法务部此后掌握了M某将受贿款转移至韩国境内的情况,去年向韩国韩国法务部提出没收犯罪收益的请求。

检方追踪犯罪收益,没收了咖啡店租赁保证金2亿韩元、C公司代表金某藏匿的银行存款3亿2500万韩元等共计6亿7983万韩元。

检方还以违反《犯罪收益隐匿的规制及处罚等相关法律》的嫌疑,对情人李某、C公司代表理事金某、N公司韩国分公司社长等3人提起非羁押起诉。

检方表示:“期待这将成为韩美司法协助更加牢固的契机,今后对确保从韩国转移至美国的犯罪收益也将有很大帮助。”

阅读韩文原文