2014-11-10

双龙汽车“以X100为先锋明年转盈”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

双龙汽车计划明年以新型运动型多用途车(SUV)X100为先锋,实现五年来的首次转亏为盈。

据相关业界10日消息,双龙汽车已制定战略,将于明年1月推出X100,提升SUV市场份额。双龙方面判断,X100的前期反响良好,具有充分的竞争力。因此计划通过X100延续借柯兰多、雷斯特积累的SUV名门自豪感,同时谋求转亏为盈。

双龙汽车原计划今年实现盈利,但受普通工资负担影响,预计将亏损500亿韩元左右。原因在于普通工资导致每年产生高达850亿韩元的额外负担。

若双龙汽车明年实现盈利,将是2010年以来五年首次。双龙汽车在全球金融危机之后的2008年和2009年分别录得2274亿韩元和2934亿韩元营业亏损,2010年一度盈利(175亿韩元)。但2011年出现1534亿韩元赤字,进入法定管理程序。此后营业亏损持续。

双龙汽车之所以把明年实现盈利定为目标,是因为大股东马恒达收购双龙汽车已进入第四年,如今必须拿出可见的业绩,才能带来马恒达的中长期投资。

实际上,据悉马恒达还计划在中长期内于韩国建设变速器工厂。

双龙汽车一位相关人士表示:“四年来新推出的X100前期反响良好”,“以X100为武器,预计明年公司业绩也将得到充分改善”。

阅读韩文原文