2014-11-10

“韩国不必要的甲状腺癌手术太多”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首次有分析结果显示,韩国甲状腺癌发病率在过去20年间增至15倍,是因为早期检查增多。

高丽大学医学院教授安炯植与忠北大学医学研究情报中心教授金贤贞等韩国研究团队,对13年间的国家癌症登记统计与Statistics Korea资料进行比较分析,确认早期检查比率越高,甲状腺癌发病率越高,并于6日在《新英格兰医学杂志》(NEJM)发表。

研究团队比较了韩国甲状腺癌诊断普及化的1999年至2011年间的早期检查比率与甲状腺癌发病率,结果显示两者均增长了15倍。

尽管甲状腺癌被发现得越来越多,死亡率却没有下降。如果癌症早期检查在挽救生命,死亡率本应下降。癌症被更多发现并治疗而死亡率却没有变化,这意味着此前被发现并治疗的癌症中相当一部分其实并不危险。

也就是说,那些生长缓慢或根本不生长、本无需治疗的癌组织被查出后,正在接受激进治疗。

安炯植教授表示:“有观点认为,随着超声设备的发展连微小癌症都能被发现,因此发病率升高,但本次研究确认,甲状腺癌发病率上升的原因是早期检查增多”,“分析期间死亡率几乎没有变化,这等于说此前对甲状腺癌一直存在过度诊疗。”

《纽约时报》6日引用本次研究结果,大篇幅报道了甲状腺癌过度诊疗问题。

《纽约时报》引用一位学者的表述称,韩国正经历“甲状腺癌的海啸”,并指出美国、法国、加拿大等国甲状腺癌发病率也增长了2倍以上。

美国国立癌症研究所癌症预防部主任巴内特·S·克雷默博士表示,应倾听韩国的教训,并警告说:“‘癌症早发现总是有益’是长期以来的成见,但依照‘所有检查都有益、所有诊断越早越好’的直觉行事,有时也会产生副作用。”

/数字媒体部

阅读韩文原文