2014-11-10

个体户创业五年后存活率30%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有分析指出,小微工商业者景气实查指数已跌至接近全球金融危机爆发后的水平,同时传统市场总销售额也在快速萎缩,亟需出台切实对策。

据中小企业研究院10日发布的《自营业政策的过去、现在与未来报告》,今年7月小微工商业者景气实查指数录得45.4,接近全球金融危机刚过后的2009年1月(38.7)。尤其是可衡量自营业部门竞争力的传统市场总销售额,2013年为20万7000亿韩元,较2001年的40万1000亿韩元几近腰斩。每个传统市场的平均销售额也从2001年的279亿韩元降至2013年的138亿韩元,降幅达50.5%。

自营业者人数以2000年代初为顶点呈下降趋势,但随着婴儿潮一代(1955—1963年)转入自营业,50多岁自营业者比重上升,2010年以后自营业过剩现象趋于加剧。实际上,50多岁自营业者比重从2009年的27.4%升至2011年的30.0%、2013年的30.8%,呈逐年增加态势。

随着50多岁自营业者增加以及青年失业带来的创业增多,生计型创业比重从2007年的79.2%升至2010年的80.2%、2013年的82.6%。但创业后存活率为创业1年后83.8%、创业3年后40.5%、创业5年后29.6%,随时间推移不断下降。分析认为,尤其以可能是职业流动最后一站的婴儿潮一代为中心的自营业者增加,正成为可能加剧自营业整体危机的不安因素。

中小企业研究院高级研究委员全仁雨指出:“就自营业部门而言,按成长阶段提供政策支持是可取的,但有必要加强针对成长之后的衰退期、再挑战及转型阶段的政策。”实际上,根据2013年全国小微工商业者实态调查报告,小微工商业者中处于衰退期的店铺占47.8%,考虑歇业及转换行业的占4.6%,但再挑战与转型政策的比重(预算规模)相对不足。

此外,对小微工商业者的教育在满足量化目标、教育方式多元化与改进方面取得了政策成效,但也需同步推进强化预防盲目创业、提升质量效果的方案。同时,作为信息基础设施支持的商圈信息系统使用量在增加,但有必要提高信息准确度加以完善。

全研究委员强调:“除文化旅游型市场、商圈活性化区域等部分市场外,多以拱廊、停车场等设施类项目为主推进,传统市场活性化支援政策约80%集中于设施现代化等硬件方面”,“有必要借青年商人和青年顾客带来活力,加强以基于ICT的传统市场结构改善、与大型超市及SSM差异化的市场特色化战略等软件为中心的支持”。

小微工商业者景气实查指数

2009年 38.7

2010年 81.8

2011年 77.9

2012年 82.8

2013年 65.5

2014年 88.6

2014年7月 45.4

资料:中小企业研究院,以1月为准

阅读韩文原文