2014-11-10

[金娜英记者的一日一识]人人都谈“创新”,真有说得那么容易吗?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“想改变就换人”,真的只要换人就能全部解决吗? 静静回想走过的岁月,总会有一两个该丢掉却丢不掉的坏习惯。明知该改却改不了,由此生出的悔意与反省化作新的决心。所以“变化”就像没做完的作业,虽然不易,却总有一天必须完成,始终占据心里的一角。企业也不例外。几乎天天高喊革新。每年公布事业计划时都宣扬“不变则亡”的信念,并展开各种活动。正因如此,必不可少的活动之一就是人事刷新。所谓“组织一旦停滞也会腐坏”,通过成员的更替来谋求革新。要让水不腐坏,可以用两种方法。第一,让它不积滞而流动。消除错误惯例或不必要的流程等改变结构的工作即属于此。第二,注入新水。通过引进外部人士或部门调动等补充新的人力。

比起结构变革,换人看起来容易得多。正因如此,企业在需要挑战精神时常常更换高管层。在比较经由董事会推举成为首席执行官(CEO)候选人的人物时,推进力、经验、口碑等诸多要素都会被提及。是外部人士还是内部晋升,也绝不会从比较要点中缺席。若是外部人物,人们会认为其结合了不同领域的经验、拥有融合性的想法。相反,若是内部人物,则因已经习得组织文化、熟知所属行业的氛围与走势,被预期能作出高效的决策。无论哪一方,人们都认为仅凭掌门人更替就会引发变化。

香港和美国的学者主张,这种信念存在重大谬误。戴维·翁教授以1994年至2007年美国计算机产业为对象,选取了约2000家企业。并以CEO的年龄、受教育程度、更替频率、加入前的战略方向、过去作为经营层的经验等作为变量,分析引进新CEO对该企业战略与业绩产生了什么影响。结果显示,与CEO的任期、是内部人士还是外部人士等并无显著关系。研究表明,重要的是CEO走过的轨迹,即其是什么样的人,包括经验资产、社会关系、在任职企业中的领导力、推进战略的经验等。您说这结论太理所当然?没错。但它同时存在难以测量的局限。

不妨想想媒体逐一审视入围候选人的过程。除非有明确的业绩,除非是里里外外都了解的内部人士,否则很难掌握个人对变化的接受程度、创新性等。通过与周边人士的访谈所能确认的,只是“人情味十足”“勤勉”这类口碑。能力这种东西外部人无从知晓,而在内部也是主观评价的部分,因此验证难免困难重重。

人事刷新绝非易事。若是为一家企业挑选新的领导者,更是如此。在期待通过引进新CEO实现革新之前,应先明确定义“现在我们公司需要什么样的人物”。只要引进明星级人士就万事顺遂的公式早已破灭。据说要改掉一个小习惯,至少也需要两周以上的持续努力。期待“轻而易举的革新”,岂不是前后矛盾得太厉害了吗。

/iluvny23@sed.co.kr

阅读韩文原文