2014-11-10

朴智元“大权与党权应分离”…牵制文在寅?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新政治民主联合议员朴智元表示总统候选权与党权应当分离,向新政治联合议员文在寅发出牵制。这被解读为,在朴议员与文议员目前在下届党权竞争中构成两强格局的情况下,朴议员对有意角逐总统大选的文议员施压,要求其不参选党代表。

朴议员10日出席SBS《韩水珍的展望台》节目时主张:“要克服两次失败、在2017年必须实现执政,党代表就应为打造具备执政能力的政党,以在野党身份开展斗争与让步的政治,而总统候选人则应比一般党务更扎实、更正式地准备大选,也就是需要所谓的‘党权—大权分离’。”

他强调:“党代表即便受到国民和党员的指责,为了国家利益该让步时也必须让步,如果总统候选人掌握党权并如此行事,就会留下伤痕”,“总统候选人应以优秀的政策和理念展开竞争,因此目前党权—大权分离的主张获得相当多支持,我也这样认为。”

此外,关于参选全党大会时紧急对策委员会委员辞去委员职务的问题,朴议员表示:“因此,对于目前要求有意参选全党大会的紧急对策委员辞职的主张,我也没有深入考虑,待全党大会筹备委员会成立后,由筹备委员会与党员和国民沟通、讨论决定即可。”

阅读韩文原文