2014-11-09

"新人王不能放弃"…金敏善的反击

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金玟宣9日在乐天Skyhill金海高尔夫俱乐部结束的ADT Caps锦标赛中经过第二轮加时赛夺冠后欢呼。/图片提供=KLPGA

不是以3杆优势独居首位的许允庆,也不是逆转女王金世英。韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛ADT Caps锦标赛最后一刻绽放笑容的主角,是新人金玟宣(19岁,CJ O Shopping)。

金玟宣在加时鏖战后终于首次举起冠军奖杯。金玟宣9日在庆南金海的乐天Skyhill金海高尔夫俱乐部(标准杆72,6551码)举行的赛事第三轮中,抓下5只小鸟、1个柏忌和1个双柏忌,打出低于标准杆2杆的70杆。以总成绩低于标准杆11杆的205杆与许允庆(24岁,SBI储蓄银行)、金世英(21岁,未来资产集团)打成平手后,金玟宣在第二轮加时赛中抓到小鸟,当场领取了装在现金箱中的1亿韩元冠军奖金。

今年在KLPGA巡回赛出道的金玟宣,与白圭贞(19岁,CJ O Shopping)、高真荣(19岁,Nefs)等一同作为大牌新人受到关注。但在白圭贞夺得3冠、高真荣夺得1冠期间,仅两次获得亚军的金玟宣当天享受了首冠的感动。更重要的是,她保住了新人王的希望。金玟宣积分达到2167分,使原本压缩为白圭贞(2244分)与高真荣(2170分)之争的新人王归属,须等到本月14日开幕的赛季最终战结束后才能见分晓。

当天直到最终轮后段,最有力的夺冠人选仍是许允庆。前一天第二轮以3杆优势独居首位的许允庆,到第16洞虽丢掉1杆,仍以1杆优势领先。而以4杆之差并列第三出发的金玟宣,在第6洞(四杆洞)因果岭周边沙坑击球失误吞下双柏忌,似乎已被挤出夺冠竞争。但她想着“放空心态,只要把双柏忌丢掉的杆数补回来就好”,从第7洞(三杆洞)的小鸟开始,又在第10、12、15洞追加小鸟,向许允庆施压。与金玟宣同组的金世英也无柏忌并抓下3只小鸟,追至平手。被追至仅1杆之差的许允庆在第17洞(三杆洞)错失果岭吞下柏忌,被追平居首,最后的第18洞(五杆洞)小鸟推杆又未果,被拖入加时赛。

在第18洞继续进行的第一轮加时赛中,三人均以标准杆打平。第二轮加时赛中,金玟宣在剩余72米处用56度挖起杆打出的第三杆巧妙地贴到洞口1米以内,在许允庆与金世英的小鸟推杆偏出球洞后,她推入小鸟,为胜负画上句号。

许允庆在Seoul Economic Daily Ladies Classic之后连续两周冲冠、赛季第三冠受挫,但奖金排名从第5位升至第3位(6亿1988万韩元),紧追李政珉(6亿2779万韩元)。白圭贞以低于标准杆8杆位列第6,高敏晶以低于标准杆7杆并列第7结束赛事。金玟宣表示:“我也拿到了首冠,很幸运也非常开心”,“有白圭贞、高真荣、(第二年的)金孝周等表现出色的同龄好友,彼此成为刺激,也是很好的动力。”关于新人王之争,她表明决心:“到最后也不知道会是谁,所以最终战要全力以赴。”

阅读韩文原文