2014-11-09

[时论] 从APEC看亚太地区的未来

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

亚太地区21个成员经济体领导人齐聚的亚太经合组织(APEC)领导人非正式会议将于10日起在中国北京举行。不知从何时起,APEC领导人会议已成为促成自由贸易协定(FTA)等成员间重要共识的平台。这也意味着区域内贸易自由化正在积极推进。

忠实扮演发达国家与发展中国家的桥梁与平衡者角色

除世界贸易组织(WTO)外,APEC是美国、中国、日本同时加入的唯一经济合作体。21个成员经济体占世界人口的37%、世界总产值(GDP)的57%、世界贸易的49%。1989年成立以来,作为松散的经济合作体成效并不显著,但由于WTO多哈发展议程(DDA)谈判长期停滞,加之FTA扩散带来制度上的复杂性,APEC这类巨型经济合作体的作用开始受到重视。

实际上,在去年印度尼西亚巴厘岛举行的APEC领导人会议上,通过了为WTO部长级会议成功举办而单独发表的宣言,为12月巴厘一揽子协议的达成提供了助力。APEC不止于支持WTO多边贸易体制,还推动达成实质性贸易自由化共识,从而影响WTO层面的讨论。代表性领域正是环境产品贸易自由化。APEC于2012年9月在全球率先就将环境产品实施关税率下调至5%以下达成共识。这为今年WTO多国间环境产品谈判的启动起到了催化剂作用,预计今后在对象产品范围和自由化范围方面将取得更大进展。

与此相关,自2006年起讨论的亚太自由贸易区(FTAAP)也日益受到关注。在以美国为中心的跨太平洋伙伴关系协定(TPP)和以中国为中心的区域全面经济伙伴关系协定(RCEP)同时推进之际,FTAAP有望成为整合这两大巨型FTA、并涵盖两大国(G2)、实现亚太地区实质性经济一体化的平台。当然,美中经济一体化并不容易,但FTAAP预计将承担化解区域内如乱麻般缔结的双边FTA复杂性、促进贸易与投资扩大的作用。

韩国已与APEC21个成员中的10个缔结FTA,此后与澳大利亚、加拿大的FTA生效,与中国、新西兰的FTA谈判也即将达成。

应尽早创设亚太自由贸易区

韩中FTA一旦生效,韩国将成为美国、中国主要贸易伙伴中唯一与两国均缔结FTA的国家。因此,预计今后在APEC层面讨论区域经济一体化的场合,韩国的作用将非常重大。若能出色扮演连接两国的桥梁及两国间平衡者角色,韩国将可在实现FTAAP这一最终目标中担当重要作用。为此,韩国应积极参与APEC层面的项目,忠实履行连接发达国家与发展中国家的中间人角色。

本次领导人会议将以“共建面向未来的亚太伙伴关系”为主题,讨论推进区域经济一体化、促进创新发展与经济改革及增长、加强全方位互联互通与基础设施建设等议题。期待能取得实质性成果,为亚太地区的合作与繁荣作出贡献。

阅读韩文原文