2014-11-09

人气作家金衍洙散文集《小说家的工作》,"小说家是强烈感受平凡日常的人"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

小说家金衍洙

“懂的人(评论家)写不出(作品),写的人(小说家)不想去懂(评论)。只是想去感受。若想感受更多,就要始终保持饥饿感,始终像个傻子一样。与其做美食家,不如成为能强烈品味眼前这份平凡日常的人。”(第223~224页)

阅读喜爱的作家谈写作的文章,即所谓创作论,总是件令人心跳的事。这是因为对他所炼就的语言炼金术,对“用什么材料、怎样揉捏才做出了这样的作品”这一秘密的窥探,怀有毫无根据的期待。仿佛人人心中都藏着的那一篇故事,终有一天会成为让自己成为“新人”的梯子。

配方不可能总是亲切的。正如丸山健二在《小说家的觉悟》中那样,也可能是被手持竹杖的禅房僧人追赶的感觉。也可能像斯蒂芬·金的《写作这回事》那样,要耐着性子听他讲一阵自己放荡沉沦的故事,才勉强学到几项技巧。

今年四十四岁、作为小说家迎来出道二十周年的作家金衍洙,其散文集《小说家的工作》翻开时的感觉也是如此。尽管接过这位以东仁文学奖、李箱文学奖等多个奖项为证的作家的新作时,心情总是充满期待。总之,在“每个人都有各自的真实”这一哲学之下,善于共情对方(或人物)立场、自称“黄喜政丞式小说家”的他,悄悄抛出了据说流传于好莱坞的创作公式。

(角色+欲望)/障碍物=故事

通俗表达即为(看、听、感受的人+他所缺少的东西)/世间的种种阻碍=(讲述)活受罪(的故事)。

代入那部著名的海明威《老人与海》,便是如下:

(84天一条鱼也没捕到的倒霉老人+一条超过1500磅的巨鱼)/形形色色的鲨鱼=在三天四夜里,历经艰辛捕到的鱼被鲨鱼撕咬殆尽,却仍将其拖回港口的故事。

方法就是反复追问“为什么?”“怎么样?”,填充细节并搭好情节。再补充的话,还有“为什么偏偏是!”“没想到竟会如此!”之类。此外,作者还给出了许多建议:无法回头的桥(情节点)、不安与无力、由欲望(或爱)与匮乏所填满的逼真感、修改的重要性、以人物为中心与以情节为中心的小说之差异、30秒内写好小说的方法等等。

不过引用到此为止。就像这位引用众多作品却不透露结局的作家一样,我也体面地停止剧透。至于是体面地把这桌愉快的饭菜吃完,还是挑几口就腻了,抑或一脚踢翻,终究是读者的事。它不像一部正经的创作论,更像一本充满玩笑的学习漫画,但若你曾抓着头发为一个句子苦恼,便会深有共鸣。请亲自读一读。1万3000韩元。

阅读韩文原文