2014-11-09

美国日元贬值困境加深…国会"应规制汇率操纵"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着日本银行(BOJ)追加量化宽松使日元贬值加速,美国的两难也在加大。贝拉克·奥巴马政府和联邦储备制度(Fed·美联储)认为,日本摆脱通缩不仅有助于美国经济复苏,也有利于在东亚地区牵制中国,因而对日元贬值默许。

但在美元走强使美国制造业怨声载道之际,国会再次施压奥巴马政府,称若对日元贬值坐视不理,将不配合跨太平洋伙伴关系协定(TPP)谈判。因此有分析认为,若日元对美元汇率跌至1美元兑120日元,美国也将无法再忍耐。

8日(当地时间)《金融时报》(FT)报道称:"上周日本银行出乎意料地扩大货币刺激政策,导致日元贬值","要求奥巴马政府在TPP谈判方案中纳入规制汇率操纵新规则的压力,正再次自民主、共和两党上升"。其理由是日元贬值使汽车等美国制造业的相对竞争力下降,美国经济和就业受到打击。

上月8日,美国制造业联盟(AAM)还向财政部发出信函,呼吁将中国和日本列为汇率操纵国。民主党资深众议员吉姆·麦克德莫特表示"急需摆脱通缩的日本处境有值得同情之处",但同时担忧"日元贬值正对美国经济造成贸易赤字扩大、出口减少等负面影响"。

尤其是,比民主党对TPP谈判更为友好的共和党,近来也批评奥巴马政府在应对日元贬值上态度消极。有望出任下届参议院韩国金融委员会主席的共和党议员奥林·哈奇高声表示:"奥巴马政府应就汇率操纵问题与国会充分协商。"

这意味着,若国会压力进一步加大,奥巴马政府即便为推进TPP谈判也不得不为日元贬值刹车。今年1月,美国国会两党领导层曾提交法案,以在TPP中引入对贸易伙伴国汇率操纵的规制条款、向国会定期报告谈判进程等为条件,授予总统贸易谈判促进权,即所谓"快速通道"。此外,随着汇率规制条款进入谈判议题,成为TPP谈判障碍的可能性也在上升。

但就目前而言,奥巴马政府和美联储的苦恼在于,日本量化宽松给美国带来的收益大于副作用。实际上,奥巴马政府以"是否指定为汇率操纵国只适用于中国等"为由,对批评日本持消极立场。上月美国财政部在提交给国会的半年度汇率政策报告中,一方面批评中国、德国的巨额贸易顺差,一方面表示"日本的量化宽松是为摆脱经济衰退和强化竞争力,并未直接干预外汇市场"。

美联储主席珍妮特·耶伦7日在巴黎举行的主要国家央行行长会议上强调:"中央银行应准备好动用包括购买债券等非传统手段在内的一切可用手段,以刺激经济并实现通胀率目标","在基准利率处于零水平的情况下,大规模购买资产等政策不仅有助于国内消费复苏,结果上也有助于世界经济"。这相当于积极支持日本银行和欧洲央行(ECB)的扩张性货币政策。因为在美联储即将实施退出战略之际,日本的量化宽松会增加全球流动性,带来压低美国国债收益率和企业融资成本的效果。此外,美国政府判断,日本若要承担阻止中国影响力扩大的亚洲战略一环,经济复苏是首要任务。

但若日元价值比现在进一步下跌,美国的政策方向也将面临真正的考验。目前美联储预示紧缩政策,而日本银行和欧洲央行则准备追加量化宽松,预计美元将进一步走强。因此,不断有警告称,强势美元的副作用将打击全球经济,最终美国经济也会遭遇逆风。

前太平洋投资管理公司(PIMCO)首席执行官(CEO)穆罕默德·埃尔-埃利安7日警告称:"主要国家央行货币政策分化使外汇市场波动性加大,但政策当局者并未正确理解强势美元的风险","过度的汇率波动本身就是经济复苏的巨大风险因素"。

阅读韩文原文