2014-11-09

"违反'练习生合约'的艺人志愿者须向经纪公司赔偿"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法院判决认定,签订“练习生合约”的艺人志愿者若违反约定、未认真参加训练,应向经纪公司赔偿。

首尔中央地方法院民事合议37部(部长法官姜泰勋)9日表示,在Core Contents Media以“违反专属合约应支付违约金”为由对金某提起的诉讼中,法院判决“向Core Contents Media方支付854万韩元”,原告部分胜诉。

曾推出女子组合T-ara等的艺人经纪公司Core Contents Media于2012年8月与金某签订练习生合约。内容为在学习唱歌、跳舞等的同时,一年内不与其他艺人经纪公司签约。

但金某突然不再到练习室,也未正常接受培训,Core Contents Media遂提起诉讼,主张应获得此前投入培训费用两倍的赔偿。

金某主张,经纪公司方面承诺全额支持生活费却未兑现,还强迫其进行与才能无关的钢琴练习,合约不公平,因此没有必要遵守。

但法庭说明称:“练习生合约是为培养其成为艺人而签订的,为掌握唱歌、跳舞等各类培训内容,至少需要一年时间”,“培训费用也全部由经纪公司承担,关于生活费支持并无约定的证据”。

法庭还补充称:“教授钢琴等反而可视为艺人活动培训的一部分,不能断定为违约,因此不能以此为由解除合约”,“不过,让金某承担两倍费用显得过于过高,将赔偿额减至请求金额的70%较为妥当”。

阅读韩文原文