2014-11-09

青瓦台“幼儿教育课程是法定义务…免费供餐不是总统竞选承诺”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台9日就引发争议的学前儿童保育费支援项目“Nuri课程”预算编制表示,这属于法定义务事项,必须进行预算编制。

与此相反,青瓦台表明立场称,免费供餐并非总统竞选承诺,而是没有法律依据、由地方政府首长自行裁量决定的事项。

经济首席秘书安钟范当天在春秋馆举行记者会表示,“与免费供餐不同,Nuri课程是有法律机制保障的地方自治团体和地方教育厅的义务事项”。

安钟范强调,“Nuri课程依据幼儿教育法、婴幼儿教育法、地方财政拨款法必须予以编制”,“既然有法律规定,就必须从教育财政中编制预算,并按原计划执行”。

安钟范还指出,“Nuri课程是大多数教育界和家长所希望并赞成、在取得同意的基础上推行的,如今说无法编制预算,问题相当严重”。

相反,他强调免费供餐预算编制并非法定义务事项。安钟范指出,“免费供餐没有法律依据,是由地方政府首长自行裁量决定的”,“尽管没有义务编制的必要,但虽属部分情况,一些地方自治团体和教育厅仍过度编制并执行了相关预算”。

他接着表示,“把大量财源投入并非义务条款的免费供餐,却不为Nuri项目投入财源,这是令人遗憾的现实”。

安钟范还强调,“免费供餐不是(总统)竞选承诺,而是由地方自治团体自行裁量决定的事项”,“不过在免费保育方面,曾多次作出承诺,表示必将积极推进”。

/数字媒体部

阅读韩文原文