2014-11-09

朝鲜释放全部被扣美国人…对美释放缓和姿态?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜释放了此前一直扣押的全部美国人。

美国国务院8日(当地时间)表示,被朝鲜扣押的美国人裴埈皓(46岁)和马修·托德·米勒(24岁)已被突然释放。

裴某被扣押2年、米勒被扣押7个月后获释,得以回到祖国。

此前,朝鲜于上月21日突然释放了另一名美国人杰弗里·爱德华·福尔(56岁)。至此,此前被朝鲜扣押的3名美国人全部获释。

据悉,裴埈皓和马修·托德·米勒当天上午与作为巴拉克·奥巴马总统特使被派往朝鲜的国家情报总监(DNI)詹姆斯·克拉珀一同离开平壤,抵达美属关岛空军基地,下午启程返美,当天深夜回国。

裴某2012年11月3日进入朝鲜后被扣押,去年4月30日被判处15年劳动教化刑;今年4月10日入境朝鲜的米勒于9月14日被判处6年劳动教化刑。两人均被冠以“反共和国敌对犯罪行为”的罪名。

奥巴马总统当天通过声明表示,“对两人安全归来非常感谢”,“今天对他们(裴埈皓、马修·米勒)和家人来说是非常美好的一天,我对他们安全归来感到非常高兴”。

国务院也发表欢迎声明称,“感谢代表美国政府负责交涉、促成两名美国人获释的国家情报总监詹姆斯·克拉珀”,“也感谢为美国人获释作为利益代表部不断努力的瑞典政府以及全世界友邦”。

美国此次为释放交涉打破了过去主要派遣前总统或政界人士的惯例,将奥巴马政府内情报机构最高负责人、国家情报总监(DNI)詹姆斯·克拉珀作为总统特使派往朝鲜。

美国对克拉珀总监的特使派遣表示,此行仅限于被扣押者获释这一人道主义任务,与朝美关系或朝鲜核问题等政务议题无关。

华盛顿外交消息人士称,“此次特使派遣与朝核谈判无关”,“朝鲜必须履行既有无核化承诺的立场没有任何变化”。

不过据悉,克拉珀总监以特使身份听取了朝鲜对政务悬案的立场。

对此,DNI一位官员在接受CNN采访时表示,“克拉珀总监访问朝鲜是为了听取朝鲜的说法,但没有讨论核问题”。

华盛顿外交界解读认为,在联合国层面正在讨论包含“应将朝鲜人权问题提交国际刑事法院(ICC)”内容的联合国朝鲜人权决议案的情况下,继续扣押美国人可能成为负担,这或是朝鲜此次释放举措的原因。

另有分析认为,这是在11至12日美中首脑会谈之前,向维持对朝施压政策的两国发出的缓和信号。

阅读韩文原文