2014-11-07

[逼近的福利违约] Nuri课程燃眉之急已解…3月后筹资成难题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

市道教育厅编列了明年幼儿园Nuri课程的部分预算,暂时扑灭了“保育大乱”的急火,但仍有人指出这只是权宜之计。因为在追加预算耗尽的明年3月之后缺乏对策,不足财源的解决方案同样遥遥无期。教育界指出,需要政府与教育厅的政策配合以及国会和中央政府层面的制度补充等根本对策。

7日,首尔、光州、忠北等多个教育厅表示,将根据前一日市道教育监协议会的决定,把2至3个月份的幼儿园Nuri课程预算修正反映到明年预算案中。此前公开大幅削减Nuri课程的明年预算案的京畿道教育厅也退了一步,表示如果在道议会审议过程中预算被修正,将予以接受。

但教育界一致指出,尽管部分教育厅调整了方向,仍不足以从根本上防止保育大乱。全北教育厅以财政困难为由表示无法接受市道教育监协议会的方针,这说明此举只是将政策失序最多推迟2至3个月而已。

有意见认为,政府提出的地方债发行限额增额方案同样是权宜之计。税收状况通常要经过2年时滞才会反映到地方教育财政拨款中,因此至少到2017年拨款状况很可能不会改善。在此情况下只增加额外债务,只会推迟争议的时点,无法成为明年以后的对策,中央政府也难以摆脱担保负担。

教育界指出,在国会预算决算委员会明年度预算审议过程中,应随之进行相关预算增额等制度补充。国会预算处也曾建议,需要完善制度以免因税收不足导致的结算问题反复出现。教育监们也要求通过国库或国债发行制定根本解决方案。

但有分析提出,当前Nuri课程失序的背后不仅有预算不足,还有政治背景。京畿教育厅当初对今年Nuri课程预算9.095亿韩元作了100%分配,而在明年预算中仅分配了相当于38.7%的3989亿韩元。净增部分为1200亿韩元左右,但被排除的预算高达6405亿韩元。即使考虑到税入预算缩减和人工费增加,也可以解读为把大部分不足预算从Nuri课程中砍掉了。

由此造成的损害将完全由教育现场承担。据市道教育监协议会介绍,明年Nuri课程适用儿童数将达128万8642名,比今年增加10万名以上。特别是作为教育厅“抵制”对象的幼儿园儿童数为62万3084名,激增19%。教育界一名相关人士表示:“要推翻已出台的政策会带来巨大负担,因此福利相关政策应从立案过程起就明智处理”,“现在是政府与教育厅以伙伴立场认真思考解决事态的时候。”

阅读韩文原文