2014-11-07

Facebook首席执行官扎克伯格举办邀请普通民众的“与马克Q&A”活动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“为什么你总是只穿同一款T恤?”

6日下午2点(当地时间),美国加利福尼亚州脸书总部的一间礼堂。一位听众向身穿灰色短袖T恤和牛仔裤的马克·扎克伯格提问。扎克伯格笑着回答:“为了只思考‘最好的服务’。”

以穿着始终如一而闻名的脸书首席执行官(CEO)扎克伯格公开了自己的时尚哲学。扎克伯格当天举办了“与马克问答”活动。此前每周五都有扎克伯格与脸书员工聚在一起进行问答的时间,但与普通大众见面这是首次。出席活动的还有首席运营官(COO)谢丽尔·桑德伯格、首席技术官(CTO)迈克·施罗普弗等管理层。

当天活动中,扎克伯格对有关自己穿着的提问给出了非常认真的回答。他在出席国际活动时,以及与美国总统巴拉克·奥巴马会面时,也总是身穿灰色短袖T恤。

扎克伯格对这一提问回答说:“从心理学上说,穿衣服或吃饭也会消耗能量”,“为了简化我的生活,把所有精力投入到提供最好的服务上”。桑德伯格COO还帮扎克伯格补充说“(灰色T恤)不是只有一件,请放心”,引来听众笑声。

扎克伯格还公开了自己的经营哲学。他说:“对于创业和经营公司我并不太懂,但身边的同事和员工常常能回答我不知道的问题”,“管理层一同出席活动,也是因为他们能给出我不知道的答案”。

他也回答了听众对脸书业务的尖锐提问。有人问:“为什么脸书强制用户单独安装通讯应用?”最近脸书取消了服务内的通讯功能,改为只能在独立的“脸书Messenger应用”中收发消息,这引发了不满。

扎克伯格对此解释原因说:“在脸书内收发消息终究更费事。做成单独的应用,服务会方便得多。”他也没有掩饰对近来成为话题的通讯工具的想法。扎克伯格说:“用户使用频率与脸书相当的就是收发消息”,“在某些地区,99%的用户(通过脸书)收发消息”。

还有提问称,使用脸书“粉丝专页”的商家未能获得期望的广告效果。他回答:“帖子数量实在太多,我承认有些帖子会被遮盖”,但同时表示“无论是个人还是商家,我们都将改进服务,使其能够接收和提供最优化的内容”。对于脸书是否正在失去吸引力的提问,他表示:“脸书的核心是沟通与连接”,“应该像打开电灯或转动水龙头一样,让人们在日常生活中能够信赖并使用”。

此外,对于以扎克伯格为题材拍摄的电影《社交网络》与现实有多接近的提问,他回答说:“电影与实际情况有些不同,但我认为这是一次愉快的经历。”

阅读韩文原文