2014-11-07

韩中外长"努力达成FTA谈判"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

访问中国的外交部长官尹炳世7日与中国外交部长王毅会面,双方决定努力并推动正在进行的自由贸易协定(FTA)谈判取得成果。

两国部长当天在会谈中就包括FTA谈判在内的两国关系、朝鲜半岛局势、地区及国际问题等交换了意见。双方决定就朝鲜问题制定多种方案,以重启有意义的对话,推动无核化取得实质进展并阻止核能力升级。尹长官对第二次韩朝高级别接触因朝方违反协议而未能举行表示遗憾,并说明了韩国政府为改善韩朝关系所作的努力。对此,王毅部长表示,为朝鲜半岛的和平与稳定将继续紧密合作与沟通。

两位部长在韩中关系方面一致认为,要在高层交流等多个领域充实沟通与合作,同时圆满解决主要悬而未决问题,加快两国关系良好发展势头。特别是决定在韩中FTA谈判、西海非法捕捞问题、脱北者问题等方面持续保持紧密沟通与合作。

此外,两位部长还决定就落实措施进行协商,以延续通过今年9月举行的韩中日副部长级会议形成的三国合作势头。韩中日三国曾在副部长级会议上决定探讨年内举行韩中日外长会议的可能性。

尹长官为出席7日至8日举行的亚太经合组织(APEC)外交·通商部长联合部长级会议(AMM),前一天访问中国。此次会谈是在下周将举行的韩中首脑会谈之前安排的。

阅读韩文原文