2014-11-07

“爱是让我们活下去的力量”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“通过希腊悲剧领悟到生命本质是黑暗的希腊人,在遇见灿烂的地中海阳光和生机勃勃的大海时,明白了生命的每一个瞬间都珍贵、都充满令人惊叹的景象。因此尼采称他们是永远明朗而热情的民族。而现代人已经彻底忘记了希腊人的那种热情。”

7日,首尔市教育厅九老图书馆的视听室从清晨起就被50多名市民坐满,他们前来聆听哲学学院理事长金振英(见图)的“以生活与哲学、文学相遇”系列第二讲。

以古典文学作品尝试理解哲学的金理事长,当天带领大家阅读歌德的《少年维特之烦恼》,讲述爱的力量有多么强大。

由首尔市教育厅与本报附属白想经济研究院共同策划、乐天集团赞助的古典人文学院“支石墓”第2期,以涵盖哲学、文学、历史等人文学本体,并向美术、电影、经济学等领域拓展外延的融合型人文讲座构成,正在首尔市教育厅21家图书馆各处陆续举办。

“歌德直到去世都是充满激情的人。把他的热情与爱联系起来看,生命的根本驱动力就是热情,那么爱情怎么会失败呢?那么,选择用手枪自杀的年轻人维特的爱,是失败的爱吗?今天的人们一边说需要爱,一边却相信爱的力量很脆弱,还会说‘爱情能战胜金钱吗?’。”

他主张,爱绝不脆弱,而且必将胜利。

“如果从表面意义上看这部作品,它讲的是18世纪在一个要把不可能的爱束缚住的时代环境中,陷入危机的维特无法战胜道德与宗教禁忌而自尽的悲剧结局。但若从超越意义的层面看,故事就不同了。欲望即意味着自由,而自由从根本上不受任何束缚。歌德通过维特的自杀,自己执行了社会的法律。”

金理事长主张,通过古典进行哲学思考的根本在于阅读。他特别建议,不要做“目的性阅读”,而要做“欲望的阅读”。目的性阅读意味着为知识虚荣或考试等而进行的阅读过程,而欲望的阅读则是为寻找自身的自由与解放的过程,应当与文本建立一对一的关系,像恋爱一样隐秘地读下去。

他说:“要想像与文本恋爱一样阅读,就必须保证内在性与隐秘性”,“当各人带着不同的动机拿起书读下去时,就会发现与他人不同的符号和意象。”

金理事长为《少年维特之烦恼》代入的符号是胸膛(心)。

他以“胸膛”的变化,梳理了失恋的维特从与已有婚约的绿蒂初次相遇到用手枪自杀的全过程。“走到邻村的维特在菩提树下漫步散步的过程,是安静的胸膛的时间。在偶然的聚会上被绿蒂的身影所倾倒的场面,是爱的胸膛;随后出现的未婚夫阿尔贝特,使之变成受伤疼痛的胸膛,以及哭泣的胸膛。此后不断离开又回来的彷徨过程,可解读为漂流的胸膛。”对于描写维特之死的最后场面,金理事长的解读颇为不同。“真心爱着绿蒂的维特,用她颤抖着递来的、属于其未婚夫的手枪,在堆满绿蒂痕迹与回忆的自己的床上开枪,让自己的体液(血)浸透床铺,这是令人联想到所谓初夜的场面。这与希腊悲剧《安提戈涅》中,她在被关进存放自己所爱的亲兄长遗体的洞穴那一刻说出‘啊,石墓啊,我的新婚房啊’的场面相重叠。”

他说,爱是人类支撑着活过世界的力量。“让我们不死而继续活下去的,正是爱的力量”,“绝不能因为说爱没有力量而轻视它。因为我们正是靠那股力量活着。”

“以生活与爱、文学相遇”将通过《包法利夫人》(福楼拜)、《情人》(杜拉斯)、《卡门》(梅里美)等古典作品,借作品中的主人公从哲学视角阐释爱。讲座将持续到本月28日,每周五在九老图书馆举行。

另一方面,在首尔市教育厅下属21家图书馆举办的本次“支石墓”第2期,到今年12月为止准备了韩国美术、西方美术史、文学与哲学、电影与古典、北欧神话与文学、经济史、动画等丰富讲座。详细节目可参考首尔市教育厅终身教育门户everlearning(everlearning.sen.go.kr)。讲座免费,报名可咨询相关图书馆。/张善花 白想经济研究院研究委员

阅读韩文原文