2014-11-07

[KOTRA人讲述的全球故事] 应对美国商标申请“审查意见”的小窍门

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一般而言,在美国申请商标的初期费用为1200~1300美元。但如果发生类似韩国“意见提交通知”制度的Office Action(审查过程中提出的问题),则可能产生额外负担。因此应事先调查类似的Office Action发生案例,为费用支出做好准备。

首先应事先确认是否已有类似商标注册。可通过专利商标局网站(http://www.uspto.gov)的“基本检索(Basic Search)”进行调查。此外,若要注册韩语商标,最好一并提交该商标在英语中含义的译文。因为根据外语等同原则,还会审查是否存在与该外语含义相同的英语商标。

还须查看构成商标的词语中是否有描述产品本身的词。这种情况下无法获得独占使用该词的权利,因此应提出对该词放弃独占权(Disclaimer)。若仅是用于说明或描述的词语,则可能以“单纯描述性(Merely Descriptive)”为由被驳回商标注册。

最后要注意商品英文名称的撰写。即使是准确的英语表达,若不是专利商标局使用的名称,也可能引发Office Action。使用专利商标局网站推荐的ID手册,可确认准确的产品名称。特别是在申请过程中,应以商标准确的分类代码(Class Code)为基础,尽可能详细地记载产品名称。/金允贞 洛杉矶贸易馆IP服务台律师

※本文下周可在KOTRA OIS网站(www.ois.go.kr)查看。

阅读韩文原文