2014-11-07

[书] 小说家金秀京追忆"青年卢武铉"的方式

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“相遇的时间极其短暂。卢武铉与她的目光在一处停留,随后消散于虚空。(……)她立刻就认出,那个像殉道者一样站在街头咆哮的男人就是卢武铉。她想起赴法国之前,81年釜林事件、美国文化院事件,还有今年2月朴钟哲刑讯致死事件时刊登在报纸上的那张面孔。虽然从未见过面,但她知道他正是卢武铉。”

1987年6月18日的釜山,“她金秀京”如此记忆与朋友卢武铉的初次相遇。恐怕已故总统卢武铉当时并没有看到她。两人实际打招呼是在1989年12月末或1990年1月的某一天。在麻浦的一家烤肉店,经前行政自治部长官金正吉介绍认识的两人,此后成为一同去练歌房唱歌、闲聊的朋友。当然,这或许也并非准确的事实。两人在那之前或许也见过面,只是记不得了。因为《我的朋友卢武铉》是一部完全依赖“她金秀京”一人私人记忆的小说。

小说的时间从2009年5月23日“她金秀京”得知卢武铉前总统去世的场景开始,以2002年总统就任前最后一次见面的场景结束。但故事的核心是从初次相遇的1990年代初到卢武铉成为总统之前约10年间两人的交往。通过在釜山市长和钟路国会议员选举中落选的卢武铉前总统坦言“我想当总统”的故事、青年卢武铉在去见心爱女子的路上遇到骤雨的故事、一起看电影的故事等,可以发现故人生活的多样面貌。

作家谈到选择小说这一体裁的原因时表示:“要写传记就必须对每一个瞬间都有凭证,但没有照片或备忘之类的东西,大部分只能依靠记忆。而且要表达我主观的、情感的真实,非小说不可。”不过她接着补充说:“因为卢武铉是公共的、历史的人物,所以没有发生过的事、虚构的内容一点也没写。反倒是我也想问一问,所谓媒体提出的‘事实’与我通过小说展现的东西,哪一方更接近真实。”

作家接下来计划出版共三部曲,包括讲述从卢武铉总统就任到去世的《这是小说》,以及以2012年自己的离婚为素材、探讨政治环境如何内化于个人生活的《62岁的离婚》。1万5000韩元。

阅读韩文原文