2014-11-07

超级月亮…KPGA新韩东海公开赛第二轮…裴相文连续36洞无柏忌独居第二

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

裴相文7日在新韩东海公开赛第二轮14号洞谨慎研判推杆线路。/照片提供=新韩金融集团 金仁镐 裴相文(28岁,卡拉威)的高尔夫正走向高潮。在美国职业高尔夫(PGA)巡回赛夺冠仅一个月后,他在国内巡回赛上也跻身争冠行列。

裴相文7日在仁川松岛杰克尼克劳斯高尔夫俱乐部(标准杆72杆,7320码)举行的韩国职业高尔夫(KPGA)巡回赛第30届新韩东海公开赛(总奖金10亿韩元、冠军奖金2亿韩元)第二轮中抓下5只小鸟,减少5杆。前一天仅抓3只小鸟、以并列第7位开始第二天比赛的裴相文,连续36洞无柏忌,以中间成绩低于标准杆8杆跃居单独领先。他距离该赛事两连冠更近了一步。裴相文在PGA巡回赛本赛季初段也以奖金14.5亿韩元位居第一。

当天清晨从10号洞开始比赛的裴相文,在12号洞(标准杆4杆)130米处用9号铁打出的第二杆落在洞口2米处,抓下首只小鸟。在15号洞(标准杆5杆),他在距洞27米处使用60度挖起杆,将球送到1米处,同样抓鸟。在16号洞(标准杆4杆)和1号洞(标准杆4杆)分别从4米、3米并不轻松的距离推入小鸟后,裴相文又在2号洞(标准杆4杆)抓下3米小鸟,随后连续7洞保帕结束比赛。赛后裴相文表示:“连续两天无柏忌收官,心情不错。虽然也有危机时刻,但以保帕化解,顺利度过,对稳定的表现感到满意。”他还表示:“可能是适应了球场,比昨天挥杆更顺,手感也不错。上午开球身体没完全打开,距离没打出来,但以平静的心态结束了比赛”,“我感受到国内巡回赛选手绝不好对付。我会毫不让步、狠下决心去竞争”。第二天与裴相文同组的KPGA巡回赛奖金榜第一金升赫(28岁)前一天以低于标准杆4杆“判定取胜”,当天则4只小鸟与4个柏忌相抵,未能减少杆数。中间成绩低于标准杆4杆,与裴相文相差4杆。上赛季奖金王姜声勋(27岁,新韩金融集团)为低于标准杆6杆。当天减少4杆的朱兴哲(33岁)以低于标准杆7杆紧追裴相文。

另一方面,本届赛事每轮都出现珍稀纪录,成为话题。前一天边振载(25岁)在8号洞(标准杆3杆,190码)打出一杆进洞,当天又出现了比一杆进洞更难的信天翁。据悉一杆进洞的概率为1.2万分之一,而信天翁的概率则低得多,约为200万分之一至585万分之一。信天翁即比标准杆少打3杆。创造者是尚无夺冠经历的21岁新秀金仁镐(PING高尔夫)。他在18号洞(标准杆5杆,542码)还剩218米时用17度多功能球杆打出第二杆,球在果岭前弹起后直线滚动,藏入球洞。确认纪录后,金仁镐举起旗杆欢呼,并行“大礼参拜庆祝”。KPGA巡回赛出现信天翁,是继去年9月东部火灾Promy公开赛(Welli Hilli乡村俱乐部)第二轮18号洞(标准杆5杆)崔虎星(41岁)之后,时隔1年2个月再度出现。此前新韩东海公开赛仅出现过两次。金仁镐表示:“入门打高尔夫以来这是第一次信天翁,一杆进洞还没有过”,“我奖金排名第65位,正担心明年只给前60位的参赛资格,这一记信天翁救了我。剩下的轮次我会把排名再往上提”。金仁镐以中间成绩标准杆免于被淘汰。

阅读韩文原文