2014-11-07

兵营革新委员会或向国防部建议“军事法院独立”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,兵营文化革新委员会将建议实行有限度的军事法院独立。

据传,因第22师团枪击事件和第28师团尹某一等兵遭殴打致死事件而成立的民官军兵营文化革新委员会7日下午2点在龙山陸军会馆召开第二次全体会议,讨论军队司法制度改革等议题,并就建议废除指挥官减刑权和一般军官审判官制度的方案达成一致意见。

此前,允许指挥官任意降低军事法院所定刑期的指挥官减刑权一直被指违背司法正义。将非法务军官的一般军官任命为审判官的审判官制度,也因违背“由法官审判”原则而受到批评。

兵营文化革新委员会尤其重点讨论了将设置至师团级部队的普通军事法院从野战部队分离、按国防部下属的5个地区本部设置,以强化军事法院独立性的方案。军方相关人士表示:“兵营文化革新委员会正在研究将普通军事法院置于国防部或陆、海、空军本部之下的方案。”

兵营文化革新委员会一位相关人士也表示:“(军事法院中)师团长的影响力可能发挥作用,而且实际上正在发挥作用”,“正朝着大幅缩减此类影响、强化军事法院独立性,并借此消除国民对军队司法制度不信任的方向进行讨论。”

然而,部分民间委员对此强调:“不仅全球主要国家,连与中国对峙的台湾都已将军队司法权移交民间法院,平时的军队犯罪由检察厅而非军队检察部门负责”,“再怎么退让,未能保障军队检察部门实质独立的军队司法制度改革方案也只是权宜之计。”预计将出现不小的阵痛。

兵营文化革新委员会计划在12月中旬左右通过包括军队司法制度改革在内的最终“兵营文化革新方案”。

阅读韩文原文