2014-11-07

Let's Run Park以捐款竞赛而非赛马竞赛实现双赢

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在Let's Run Park釜山庆南(原釜山庆南赛马公园),以历代战绩第一、第二名而自豪的练马师金永观(54岁)和练马师白光烈(49岁),这次比拼的不是赛马,而是暖心的捐赠竞赛。

练马师金永观于10月12日为纪念达成历代700胜而向釜山庆南地区残疾人体育选手捐款后,练马师白光烈于2日表示,为庆祝达成历代500胜将捐出款项,加入了练马师捐赠接力。

练马师白光烈曾与练马师张世汉一同作为发起人参与马主协会奖学事业,并每年捐款,平时也积极践行捐赠文化。白练马师此前将达成100胜、200胜以及300胜至400胜所获奖金全部捐赠给马主协会奖学金,本次达成500胜所获的300万韩元同样捐赠给马主协会奖学金,延续了温情分享。此外,他还表示愿自掏私人财产捐出500万韩元作为帮助贫困邻里的善款,更添温暖。白练马师本次捐出的款项总额为800万韩元,将用于马主协会奖学金及帮助困难邻里的善款。

练马师金永观也是致力于践行捐赠文化的代表性练马师之一。金练马师在10月12日举行的700胜纪念颁奖典礼上,将奖金及个人捐款汇集共计2500万韩元的巨款捐赠给社会福利共同募捐会。特别是本次捐款以电影《冠军》的真实主角、跛脚赛马“Luna”的名义,为残疾人体育选手捐赠,起到了希望之桥的作用。金练马师在说明以赛马“Luna”名义捐款的理由时表示:“想奔跑的心,马和人是一样的。为了像子女一样的‘Luna’,我想为残疾人运动员送上一座坚实的希望之桥。”

阅读韩文原文