2014-11-07 | 디지털미디어부

总统朴槿惠:“国民安全处设立后消防将担当中枢作用”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统7日表示:“若新设作为灾难应对指挥中枢的国民安全处,消防员的作用将进一步强化”,“在以国家大革新打造安全幸福国家的道路上,消防必须发挥中枢作用”。

朴总统当天上午出席在松坡区奥林匹克公园举行的第52届消防日纪念仪式,在致辞中表示:“随着消防角色的变化,消防组织也应适应新环境不断发展”,并作出上述表述。

朴总统接着嘱托:“希望各位消防员都成为主导各组织、各机构之间协作与配合的中心,构建以国民为中心、以现场为中心的灾难安全体系,打造安全的大韩民国。”

朴总统的此番表述被解读为,鉴于政府组织法修正案一旦在国会通过,现有的消防防灾厅将被撤销、改编为国民安全处下属的消防防灾本部,因此嘱托无论组织如何变化,都要在国家灾难应对中发挥中枢作用。

与此同时,朴总统似顾及一线消防公务员因消防防灾厅撤销而受影响的士气,强调:“消防最大的资产是有能力的消防员”,“我相信,只有消防员能在稳定安全的环境中专注于职务,国民与国家的安全才能得到守护”。

朴总统表示:“我与各位一同感受着期盼消防发展的希望与期待”,“我在担任国会议员的2011年提出并促成消防基本法修正案通过,也正是出于这样的心情”。

朴总统还嘱托:“发生危急状况时,尽快赶赴现场确保黄金时间,是守护国民生命财产的捷径”,“我对消防员们的热情与努力寄予高度信任,希望各位更加努力,哪怕早一分一秒也要赶到危机现场”。

朴总统表示:“政府将尽全力支援,使各位能在更好的条件下履行职责,并将更加努力构建守护国民生命的基础设施”,“将集中改善各位消防员当前面临的困难,包括增补不足人力、改善待遇、支援消防装备预算等”。

当天活动因对政府组织法修正案表达过不同意见的前厅长南相镐与前次长赵成完近期一同辞职,在没有厅长的情况下举行,包括新任次长赵松来在内的消防公务员及义勇消防队员等消防大家庭3000余人出席。

/数字媒体部

阅读韩文原文