2014-11-07 | 디지털미디어부

韩国银行行长李柱烈"韩中FTA达成将推动两国经济合作新跨越"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国银行行长李柱烈7日表示:“如果目前正在谈判的韩中自由贸易协定(FTA)达成,两国经济合作将迎来新的飞跃契机。”

李柱烈当天在韩国日报主办的“2014中国论坛”致辞中谈到韩中经济合作时表示,“在贸易和实体经济领域成果耀眼”,并作出上述表述。

但他评价称,“韩国与中国在金融领域的合作尚显不足”。

其理由是跨境金融交易相对不够活跃,且两国货币的国际化仍处于初期阶段。

李柱烈表示,“金融市场开放和货币国际化伴随收益的同时也伴随风险,因此有必要循序渐进推进”,但同时指出,“实体与金融领域合作长期处于不均衡状态也并非理想状况”。

他表示,“作为韩中金融合作强化的首个成果,中国交通银行昨天成为韩国境内人民币清算行”,“韩国银行与中国人民银行今后将继续探索支撑两国经济增长、促进金融产业发展的方案”。

李柱烈在强调韩中金融合作的同时指出,随着世界经济一体化,妥善管理风险将成为经济复苏与持续增长的关键。

他解释称,“世界经济在实体与金融一体化过程中创造出新的协同效应并不断发展,但2008年爆发的金融危机证明,金融领域一体化所伴随的风险可能非常巨大”。

李柱烈强调,“预测世界经济的变化趋势极为困难,大量不确定性摆在我们面前是事实”,“为闯过不确定性时代,韩中两国紧密合作的重要性无论怎样强调都不过分”。

/数字媒体部

阅读韩文原文