2014-11-07

[Seoul Economic Daily TV SEN] 现代汽车"洗去油耗污名"…到2020年平均油耗提升25%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

现代·起亚汽车今天表示,已完成“2020燃效提升路线图”,计划到2020年将平均燃效比今年提高25%。现代·起亚汽车近来在国内外市场因燃效夸大争议饱受困扰。业界分析认为,这是基于在燃效标准日趋严格的国内外市场中,若要生存就必须尽快改善燃效的判断。请听记者郑勋圭报道。

[记者]

现代·起亚汽车决定到2020年将平均燃效比今年提高25%。

此前圣达菲被韩国国土交通部认定燃效夸大、判定不合格,随后在美国也因部分车型的燃效争议被处以千亿韩元级罚款,业界认为这是对此的应对战略。

[录音] 社长金忠浩/现代汽车集团

“顺应动力总成多样化的全球趋势,逐步增加柴油轿车,并强化混合动力专用车、插电式混合动力、氢燃料电池车等环保车的竞争力,从而在未来汽车市场确保主导权……”

现代·起亚汽车确定了提升燃效的“2020燃效提升路线图”,计划推进下一代动力总成开发、主要车型轻量化、扩大环保车产品线三大方案。

在下一代动力总成开发方面,计划将目前拥有的10种发动机产品线中的70%替换为下一代发动机。

与发动机同为提升车辆燃效核心要素的变速器,也将在扩大机型的同时全力改善效率。

现代·起亚汽车期待借此使汽油发动机最多提升13%、柴油发动机提升18%、变速器提升9%的燃效效果。

现代·起亚汽车还计划集中推进对燃效有直接影响的车辆轻量化。

计划将目前为33%~52%的超高强度钢板应用比例到2018年最高提升至62%。超高强度钢板是在提高车辆安全性的同时能够将车身重量增加降至最低的下一代钢板。

现代起亚汽车计划通过扩大应用超高强度钢板和轻量材料,将主要车型重量平均减少5%以上。

此前落后于全球整车企业的环保车开发也加快了步伐。

明年内将推出准中型混合动力专用车型以及索纳塔和K5的插电式混合动力车型,并将补强电动车和氢燃料电池车产品线。

还确立了到2020年在所有车级推出环保车型的目标。

现代起亚汽车能否成功转型为引领环保未来汽车市场的高燃效企业,备受关注。Seoul Economic Daily TV 郑勋圭报道。

[影像编辑 金智贤]

阅读韩文原文