2014-11-07

法院:“军中接受驾驶训练致肩关节脱位…认定为有功人员”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有判决认定,入伍后在接受驾驶兵教育过程中肩关节脱位的服役者可被认定为有功人员。

蔚山地方法院7日表示,在A某对蔚山退伍军人厅长提起的国家有功人员登记拒绝处分撤销请求诉讼中,判决原告胜诉。

A某入伍后在输送教育团接受驾驶教育时转动车辆方向盘,导致右肩脱位,被分配到所属部队后又被篮球击中,肩部再次脱位。

此后在进行车辆保养时也时常发生肩部脱位,最终因右肩关节复发性脱位接受手术并申请有功人员登记,但蔚山退伍军人厅以A某的肩部脱位与军中职务执行无因果关系为由未予受理。

A某主张:“入伍前2004年曾有过肩部脱位,但之后生活正常,入伍后在接受驾驶兵教育过程中反复对肩部做过度动作,才开始脱位”,“这并非退行性疾病,而是因军中教育训练或职务执行使原有的肩部脱位以超出自然进展速度的方式急剧恶化。”

法院表示:“难以认定原告在2004年首次肩关节脱位之后至入伍后再次发生肩关节脱位之间出现了复发性脱位。”

法院并补充说:“因此,认定原告的肩部脱位是由教育训练或职务执行导致的过劳或过度负荷叠加而复发或恶化更为妥当”,“可推定教育训练或职务执行与伤病之间存在相当的因果关系。”

/数字媒体部

阅读韩文原文