2014-11-07

欧洲央行维持利率0.05%不变…未推意外刺激

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

欧洲中央银行(ECB)在经济刺激压力之下,决定暂时维持观望。此举被解读为,要再观察现有措施是否见效,之后再判断是否推出追加刺激政策。

ECB于6日(当地时间)在德国法兰克福召开例行货币政策会议,决定将利率维持在现行水平0.05%不变。同时,存款利率和边际贷款利率也分别维持在现行的-0.20%和0.30%水平。

此前外界预期ECB可能作为追加量化宽松(QE)政策推出的资产负债表扩张(购买国债等资产),在本次会议上也未获公布。

不过,ECB行长马里奥·德拉吉在当天会议结束后举行的记者会上表示,“经济指标的下调幅度超出预期”,“(为实现经济复苏)如有必要,手段已准备就绪”。据此,市场专家预计,若通缩迹象加剧,ECB最早可能在年末或年初推出购买国债或公司债的方针。

ECB此次未打出追加刺激牌,似与“为时过早”的舆论有关。原因在于现有刺激政策的效果尚未得到验证,部分刺激措施甚至还未完全铺开。ECB已于去年11月将基准利率从0.5%下调至0.25%,今年6月降至0.15%,9月再降至0.05%,在过去一年间三次实施降息。

与此同时,在政治层面,德国以财政健全性等为由反对扩大量化宽松。在制度层面,围绕ECB能否购买特定成员国国债等,违法争议正在浮现。

阅读韩文原文