2014-11-06

在冰冷抽象·坚硬机械中发现的温暖

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

洪承慧《On&On》/图片提供=nook gallery 郑直性《201448》/图片提供=nook gallery 洪承慧、郑直性双人展 nook gallery 至12月7日

您愿意从坚硬的黑色铁质框架中,感受芭蕾舞者柔美而富有节奏的脚步动作吗?

关注造型的结构性层面,并以计算机程序的基本单位像素加以表现的作家洪承慧(55岁)的装置作品,落户三清洞nook gallery。歪斜摆放的铁质结构物是被分割成多个方形的阶梯形状。若不知情走过,可能被当作妨碍观众动线的障碍物;若漫不经心地看,也可能完全看不懂。方框尺寸相同,但一侧被分为两格,对面分为三格,旁边的作品分为四格,其对面又分为两格。“一~二、三、四!二~二、三、四!”意为阶梯的step瞬间变成芭蕾舞者的舞步,传递出节奏感。虽不容易,但在反复的规律中寻找律动感,并在其中发现破格之妙——这正是欣赏洪承慧作品的方法之一。

挂在墙上、色彩与笔触强烈的画作是作家郑直性(38岁)的新作。作品在底层涂上饱和度高的鲜明色彩,再以低饱和度的颜色覆盖压制,巧妙地保持平静心境。粗壮的笔触之间渗出细微的颤动。只要能感受到那几近爆发的感性,即便不知道画的是什么也无妨。若非要向作家追问作品主题,得到的回答是“产业现场可以看到的机械零件”,并附加说明:“机械文明不仅是理性工业化的产物,还可以凭直觉把握其功能,并通过再组装等手工劳动获得新生,这正是我关注之处。”这样看来,从坚硬冰冷的机械中竟能感受到柔软内脏的温热。机械的形态被抹去,但其运转原理与运动以强烈的笔画留存,形成抽象的造型美。

策划本次双人展的nook gallery总监赵正兰表示:“我发现以冷静的像素进行创作的洪承慧与以冰冷机械为题材的郑直性有一个共同点,就是都能让人感受到20世纪初费尔南·莱热(1881~1955)式的‘机械美学’的律动感。”

从画廊二层俯瞰的北村与仁王山红叶绝景,可以作为展览的额外享受。展至12月7日。(02)732-7241

阅读韩文原文