2014-11-06

[社论] 金产分离岂能成为互联网金融创新的绊脚石

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在拥有世界最高水平互联网竞争力的韩国,互联网专业银行的设立却被监管壁垒挡住,寸步难行。4日金融委员长申济润出席国会时表示"(互联网银行)已到了可以研究引入的阶段",但与1995年就推出互联网银行的美国、2000年迈出第一步的日本相比,已晚了许多。这样还能称韩国为信息技术(IT)强国吗?连自身优势都未能发挥,白白浪费了20年光阴,只能说为时已晚令人叹息。

况且政府的态度依然不温不火,令人憋闷。申委员长不应用"是否允许产业资本进入银行,需要形成社会共识"这样的迂回说法,而应积极主张改革成为互联网银行设立障碍的金融与产业分离监管。正如他自己所指出的,韩国金融的非面对面交易已接近90%,互联网金融创新早已是时代大势。为增强金融产业竞争力,放宽银行业准入门槛也不容再拖。去年韩国国内银行净利润锐减55%,接连的金融事故令银行信任度下滑,根源在于近20年来没有一家新设银行的僵化产业结构。

作为先行者的美国,互联网银行去年资产占全部商业银行的3.3%,却贡献了5.3%的净营业利润,证明了利用在线的银行系统具有明显更高的效率。在日本,互联网银行每年保持30%后段的高增长率;在中国,IT企业阿里巴巴以涵盖金融结算乃至存款、贷款、基金的互联网金融,毫不客气地侵入既有大型银行的领域。相反,我们却因不合时代潮流的监管而无法前进一步。美中日的既有银行等不可能没有反对。但他们为了本国金融产业发展,仍允许产业资本进入银行业。韩国金融当局也不应只执着于过去。

阅读韩文原文