2014-11-06

金昇赫·裴相文“紧张的气势对决”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金升赫/=韩联社 裴相文/=韩联社 两位势头正盛的男子从首日起便展开激烈的心理较量。

2014-2015赛季美国职业高尔夫(PGA)巡回赛揭幕战冠军裴相文(28岁·Callaway)与本赛季韩国职业高尔夫(KPGA)巡回赛奖金榜第一的金升赫(28岁)。

这两位同龄选手6日在仁川松岛的杰克尼克劳斯高尔夫俱乐部(标准杆72·7320码)举行的KPGA巡回赛本赛季最终战新韩东海公开赛首轮展开对决。上月夺得PGA巡回赛Frys.com公开赛冠军的裴相文是去年本项赛事的卫冕冠军,金升赫今年则在包括韩国公开赛在内的KPGA巡回赛中夺得2冠,并在日本职业高尔夫巡回赛(JGTO)夺得1冠。

首日成绩上,打出低于标准杆4杆的68杆的金升赫领先减少3杆的裴相文1杆。前九洞由PGA巡回赛累计2冠的裴相文凭1个小鸟球减少1杆领先。本届赛事力争生涯首个KPGA巡回赛奖金王的金升赫前九洞丢掉1杆,但后九洞展开小鸟球表演。他在第11洞(4杆洞)抓鸟追平标准杆后,在第13洞(3杆洞)、第14洞(4杆洞)、第15洞(5杆洞)连续抓鸟,串成俗称的“连环小鸟”,在最后的第18洞(5杆洞)也将第二杆打到果岭前,切击球贴近球洞,再减少1杆。后九洞减少2杆的裴相文在最后一洞力争小鸟,但第三杆越过球洞约5米,只保住标准杆,以无柏忌的一轮聊以慰藉。

位居奖金榜第一的金升赫(5亿4800万韩元)之后、排名第二(4亿1900万韩元)的朴相贤(31岁·Meritz金融集团)打出高于标准杆2杆的74杆,起步沉重。奖金榜第三的金优贤(23岁·Vinare)也以高于标准杆1杆位居中游。

出身国家队、今年8月转为职业的李昌宇(21岁)与边振在(25岁)以低于标准杆5杆的67杆跻身领先集团。边振在在第8洞(3杆洞)开球直接入洞,记录一杆进洞。本届赛事一杆进洞奖品为进口轿车的幸运洞是第13洞。在美国PGA二级巡回赛效力的去年KPGA巡回赛奖金王姜声勋(27岁·新韩金融集团)与裴相文、金升赫同组,交出低于标准杆3杆的69杆。本届赛事总奖金为10亿韩元(冠军奖金2亿韩元)。

阅读韩文原文