2014-11-06

[主编专栏] 若真想要增长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

无条件地“削减成本、提升效率”,是否是增加企业利润、带来成长的唯一途径?如果只追求成本高昂的产业安全这一项普遍价值,却取得了惊人的经营业绩呢。

以美铝闻名的“美国铝业公司”在1987年保罗·奥尼尔就任CEO后仅一年就创下历史最高利润。奥尼尔卸任的2000年,美铝的年度净利润比他就任前多出5倍。

奥尼尔就任时的首句话是“员工的安全”。在纽约曼哈顿一家酒店举行的IR活动上,他宣布“要把美铝打造成美国最安全的企业”。投资者私下议论说,来了一个把宝贵资金白花在安全领域的奇怪CEO,要抛售美铝股票。

一年后,美铝的工伤率降至美国平均水平的二十分之一,利润急增。《纽约时报》记者查尔斯·杜希格在其著作中分析成功秘诀称:“为了保护劳动者,美铝必须成为最舒适、最高效的公司。”

与此不同,费尔斯通把8小时三班制改为12小时两班制,并将新员工薪酬削减30%后,不良轮胎产量大幅增加。最终费尔斯通不得不进行大规模召回。

把普遍的核心价值与眼前的短视次级价值相混淆的企业不止一两家。当然,经营松散、低效与不正之风是企业的毒药。但也不应犯下仅靠削减成本来在资产负债表上做出盈余、却损害本源竞争力的错误。

曾是LG电子供货商的福库电子,因供货竞争,十年间被困在300亿韩元级销售额的天花板下。到1997年末外汇危机来袭时终于走到极限。

作为第二代、30多岁的具本鹤社长决断与代工诀别,走自主品牌之路。他大胆投放电视广告,推出福库品牌。福库电子目前占据国内电饭锅市场70%份额,成长为销售额4995亿韩元(以去年为准)的中坚企业。

所有供货企业都打出自主品牌、投放电视广告,就能成为福库电子吗?没有积累的技术实力,仅靠华丽包装的营销,很可能只是短暂走红。正如具社长所洞察的,在成长停滞的十年间不裁员、完整保留研究人员和生产工人并磨砺技术之刃,才是成功的真正原因。

美铝与福库电子有力地说明了越困难越要坚守基本的战略思维的重要性。国家经营也不应搞眼前的权宜之计,而应选好最优先的核心价值并稳健推进。

“崔经济学”的核心价值似乎是增长。以增长、市场原理和重视大企业为先的历届政府的成绩单并不理想。反而有人指出这加剧了增长放缓与两极分化,这种说法正获得说服力。

因此,为缓解不平等这一核心价值而致力于对富人增税和人力投资的美国明尼苏达州案例极具启示。据英国《金融时报》报道,推行增税与市场干预政策的明尼苏达州失业率已降至金融危机前水平,GDP增长率为2.8%。

相反,被称为“中西部双胞胎”的邻州威斯康星州实行减税与缩减公共服务、践行小政府,但增长率仅为1.6%。就业创造率从2010年的第18位下降至第33位。

普林斯顿大学教授艾伦·克鲁格等人比较州界公路两侧相望的新泽西州与宾夕法尼亚州快餐店的最低工资实证研究也颇有意味。与此前通说不同,把最低工资从每小时4.25美元提高到5.05美元的新泽西州快餐店反而增加了雇佣。此后经过长期检验,最低工资上调不会对就业产生负面影响几乎已成定论。我们又如何呢。

韩国不是明尼苏达州。但可以肯定的是,韩国走的正是威斯康星州的道路。现在正是韩国社会需要就明尼苏达式解法展开激烈争论的时候。

阅读韩文原文