2014-11-06

“照此下去或无法支付年金”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国务总理郑烘原6日上午在首尔世宗路政府首尔办公大楼就公务员年金改革发表谈话。/=韩联社 朴槿惠政府为在年内完成公务员年金改革,6日出动了包括国务总理及部长、副部长等在内的全部力量。国务总理郑烘原当天在对国民谈话中表示:“照这样下去,可能会出现无法支付年金的局面。”随后,17部3处18厅的部长、副部长以及青瓦台秘书室长及首席秘书官等集体表明参与年金改革的决心。

郑总理当天在政府首尔办公大楼通过关于公务员年金改革的对国民谈话表示:“希望各位公务员深刻理解本次改革是为减轻国民负担、使年金得以持续的‘不可避免的选择’,并积极予以配合。”他接着强调:“政府希望通过本次改革调整年金缴费率和支付率,并延长开始支付年龄,从根本上解决公务员年金的问题。”

郑总理尤其指出了现行年金的问题,如未来20年财政赤字200兆韩元等,并表示:“甚至有人担忧,照这样下去,可能会出现无法支付年金的危机局面。”他似有意针对上周末在首尔汝矣岛举行的公务员大规模场外集会,表示“公务员的集体行动应予自制”,并承诺“不会强求单方面的让步和牺牲,也将积极努力扩大晋升机会等,改善待遇和工作条件”。

在郑总理谈话之前,国务调整室长(部长级)秋庆镐当天召开副部长会议,表示已决议由自己和29名副部长级人员率先参与公务员年金改革。政府解释称,考虑到公务员年金改革的重要性以及国民对领取高额年金的高级官僚的目光,此举旨在以身作则。据悉,23名部长级人员将在11日由郑总理主持的国务会议上集体表明参与年金改革的意愿。政府一位高层人士表示:“为最大限度提升公务员年金改革的动力,青瓦台也将陆续宣布参与年金改革。”

阅读韩文原文