2014-11-06 | 신무경

[没有银行的银行来了] 便捷支付,又一场革命

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国游客正经过贴在首尔中区乐天百货总店前地下通道内的支付宝支付宣传单前。/申武京记者 今年3月,朴槿惠总统提到“千颂伊大衣”,批评由于“ActiveX”导致中国人无法使用韩国国内的网络购物商城。起点是ActiveX,但由此溅出的火花延伸到了为何韩国国内无法诞生像“PayPal”那样的简便支付公司的讨论。最终,当局通过修订加盟店标准条款等,允许电子支付结算代行(PG)公司收集客户的卡片信息,着手培育世界级PG公司。

在韩国国内,以卡公司和PG公司为中心的简便支付业务刚刚起步,而海外的亚马逊支付、支付宝、PayPal等知名企业早已站稳脚跟。韩国国内用户也因了解其便利性,为海外直购而使用这些外资简便支付服务。

此外,Kakao集团的kakaopay、苹果的Apple Pay等以信息技术(IT)和制造企业为基础的简便支付公司呈现大举进入的态势。首尔明洞乐天百货前的地下通道被支付宝广告铺满,足以让人切实感受到这种气氛。

专家们强调,不仅信用卡公司,包括银行在内的金融公司也应进军简便支付业务,成为多样电子支付服务的运营主体,从而带动市场成长。他们还指出,需要通过强化技术竞争力探索进军海外的方案,并致力于移动支付服务的标准化工作。

◇韩国国内外简便支付业务进展如何=PayPal是通过会员注册进行会员信息认证、快速便捷支持电子商务支付的服务。销售款项由具有公信力的第三方PayPal管理,发生不正当交易时通过在通信销售经营者与消费者之间调解来解决问题。PayPal在美国电子支付结算市场占有率达52.2%,占全球支付额的18%,是首屈一指的支付结算服务企业。

今年6月,它与韩国国内PG公司KG Inicis缔结战略合作,使海外消费者可在韩国国内网络购物商城以美元或当地货币支付。专家们认为,PayPal与KG Inicis合作、进军面向韩国国内消费者的简便支付业务只是时间问题。韩国金融监督院相关人士表示:“PayPal的母公司eBay通过eBay Korea运营着Gmarket、Auction等知名网络购物商城。PayPal若正式进入韩国国内市场,冲击力将极为巨大。”

支付宝很早就洞察到简便支付市场的可能性,早在2007年就开始筹备由本地支付经营者跨境提供支付服务的海外直购支付支持服务“跨境”支付。在中国,意指海外直购族的海淘族的直购规模自2007年以来每年增长100%以上。支付宝以美国地区为中心招募跨境支付合作经营者,最近对象已扩大至台湾、香港、日本、韩国等亚洲地区。目前在34个国家、1500个销售点可使用支付宝支付。在韩国,其与Korean Air Lines、Asiana Airlines、乐天免税店、乐天网、KG Inicis、KICC等400余家企业合作。

韩国国内PG市场以2012年为准交易额规模达43.5万亿韩元,并持续扩大。在韩国国内网络购物市场过去3年录得年均19.1%高增长率的同时,韩国国内信用卡PG市场也呈现年均26.6%的高增长率。自2006年起电子支付结算业务改为韩国金融监督院的登记许可制,只要满足最低资本金10亿韩元以上、负债比率200%以下等条件即可进入,这也被视为快速增长的原因之一。

不过,若单看简便支付服务领域,其实是最近才被急速讨论。随着7月推进允许PG公司在交易时保管客户信用卡信息的“电子商务简便化方案”,为个别PG公司以及PG企业间联合、卡公司与PG企业的投资合作等形式的进入奠定了基础。代表性案例是Kakao Pay。9月推出的kakaopay在一个月内获得120万客户,正在简便支付市场不断扩大份额。

◇简便支付全球化,扩大外延、提升知名度的努力必不可少=专家们强调,鉴于海外银行、信用卡公司等传统金融公司正快速进军移动市场,除信用卡公司外,银行也需要积极投身该市场。

在美国,摩根大通、美国银行、富国银行等知名金融公司已推出名为“Clear Xchange”的移动支付服务。英国的汇丰银行、First Direct、Nationwide等银行与金融科技企业Zapp合作,实现仅输入密码即可简便完成移动支付。金融界相关人士呼吁:“商业银行也到了像海外那样,为抢占支付产业而积极采取行动的时候。”

同时,通过强化技术竞争力积极探索进军海外方案的必要性也被强调。韩国国内大型PG公司也提供PayPal所提供的第三方托管服务(将卖方的支付款项存放于第三方,待配送正常完成后再向卖方支付款项的交易安全装置服务),但至今对市场的影响并不大。业界相关人士指出,需要提升相对较低的PG公司知名度,并克服金融当局对简便支付业务处理滞后的惯例。

PG业界相关人士强调:“要实现简便支付业务的全球化,首先要让消费者信任PG公司。最近Samsung Electronics、NHN娱乐等大企业正在收购或合作简便支付经营者,这是提升简便支付公司知名度和信赖度的方法之一。”同时表示:“另一方面,金融当局也必须对快速变化的简便支付市场的变化速度作出迅速应对。”

此外,还有人提出需要努力确保专利竞争力并致力于移动支付服务的标准化工作。据Korean Intellectual Property Office称,全球电子金融相关诉讼从2002年的42件增至2013年的248件,约增长6倍,呈上升趋势。不生产、不销售产品、仅靠专利诉讼获利的海外专利流氓正准备针对韩国国内金融机构进行专利谈判乃至专利诉讼,应对刻不容缓。

韩世大学电子商务系教授柳顺德表示:“围绕移动支付服务标准化等电子支付相关标准化,世界各国的竞争正在加剧。”并称:“应利用我国移动等IT基础设施环境相对活跃的优势,以国内标准为基础的应用技术推进国际标准,引导提供以用户为中心的服务。”

阅读韩文原文