2014-11-06

预算政局中免费福利争论再燃

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

预算政局正式开启的6日,政界的焦点是"免费福利"。2010年地方选举、2011年补缺选举中提出的"普惠型福利还是选择型福利"的问题,预计在今年的预算政局中将再次重演。

新世界党当天指出有必要重新调整免费福利政策。新世界党代表金武星在党内最高委员会会议上表示:"矛盾的原因在于中央有中央的问题、地方有地方的问题,税收不足、财政恶化。"他说:"现在是发挥对话与妥协的智慧、重新调整政策优先顺序的时候。"

关于既是朴槿惠总统大选承诺的Nuri课程(针对学龄前3~5岁儿童的保育费支援事业),他指出中央通过发行国债等方式作出努力,但地方在预算执行上效率低下,反而对各市道教育监予以批评。

随后就免费供餐问题,他列举各年度免费供餐预算增加而教育环境改善预算减少的情况,强调应重新审视免费供餐政策。据新世界党称,全国免费供餐预算从2010年的5631亿韩元(1.1%)增至今年的2.6239万亿韩元,增长5%,而教育环境改善预算却减少了约一半。由于预算编制侧重于免费供餐,用于设施维修及教学器材的费用反而减少,导致教育质量下降。据此,执政党表露出将对免费供餐开展实态调查、重新调整政策优先顺序的意向。

然而针对执政党的这一主张,新政治民主联合表示反对,称这是在此前选举中已确认获得共识的事项。2010年地方选举时大部分地方自治团体长都将免费福利政策列为竞选承诺,2011年时任首尔市长吴世勋更以市长职位为赌注推动免费供餐公投,但最终失败,将职位让给了首尔市长朴元淳。在野党认为,这一结果印证了国民对免费供餐的共识。

同时,在野党强调Nuri课程是朴总统的大选承诺,反驳称让地方承担并不妥当,并批评这是对进步派教育监的"刁难"。

担任国会预算决算特别委员会在野党干事的李春锡议员在一家广播节目中表示:"朴总统承诺扩大Nuri课程支援费用,如今却抽身而退、全部推给各市道教育厅,这是不负责任的。"

随着执政党与在野党就免费福利争论对立,预计2015年度预算案审议中将围绕免费福利政策整体展开论战。当天出席预算决算特别委员会的副总理兼韩国企划财政部长官崔炅焕表示:"部分教育厅编制了属于自由支出项目的免费供餐预算,却决定不编制法令规定的义务事项Nuri课程,令人失望。"他说:"将在地方编制并提交预算的本月11日之前,力求顺利协商。"

阅读韩文原文