2014-11-06

明洞·南山一带15日举行街头漫画节

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

明洞·南山一带将举办街头漫画节

“与ZAEMIRO同乐”15日开幕……漫画特色商店、动漫角色扮演摄影之旅、街头漫画屋、街头市集等多样体验活动

首尔明洞与南山一带将举办街头漫画节。

由首尔市主办、SBA首尔动画中心承办的漫画街庆典“与ZAEMIRO同乐”将于15日上午11时至下午6时,在连接首尔中心明洞与南山的漫画街“ZAEMIRO”举行。

本次街头庆典从明洞站3号出口想象公园一直延伸至首尔动画中心,内容包括由本地商铺与13位漫画家共同打造的漫画特色商店、漫画同好会的角色扮演摄影之旅、街头漫画屋,以及销售由包括漫画家在内的100多名年轻创作者亲自设计的小物件的街头市集等多样节目。

庆典相关人士表示:“首先到地铁明洞站附近的ZAEMIRO咨询亭领取印章手册,再依次走访分布各处的活动区、漫画特色商店、漫画文化空间‘ZAEMIRANG’、体验场所等参与各类活动,就能自然地享受庆典并赢取奖品。”

考虑到漫画街“ZAEMIRO”邻近明洞与南山的区域特点,为便于外国游客和携带孩子的家庭轻松参与,庆典将ZAEMIRO街大致划分为全球区、特色商店区、家庭区三大板块。

全球区提供宫廷服饰体验以及宫廷投壶游戏、制作卡通形象传统扇子等韩国文化体验;位于ZAEMIRO中心地带的特色商店区,则可在以漫画角色装饰的店内欣赏作家作品,并在店前体验亭开展各类活动。最后,家庭区设在首尔动画中心,开展亲眼观看并亲手制作各类漫画与动画内容的体验活动。

此外,从ZAEMIRO实际的代表性小巷中精选三处,让人感受老城区的巷弄情调,也颇具趣味。从街头艺术小巷“DORODORO小巷”尽头延伸的“过去之旅”,以旧时茶馆、漫画屋、照相馆为主题装饰巷道,带来点点乐趣。在时光之旅的终点是“明朗小巷”,再现了可以邂逅1960至80年代流行的代表性明朗漫画——尹升云的《蟋蟀书堂》和申文寿的《机器人ZZIPPA》等作品的回忆之街。

SBA首尔动画中心中心长郑益洙表示:“期待连接首尔购物天堂明洞与旅游中心南山的‘ZAEMIRO’成为漫画文化名胜,成为市民与游客共同享受韩国漫画文化的场所。”他还表示:“我们将在漫画基础设施密集的ZAEMIRO强化包括漫画家在内的创作者与市民共同参与的开放型共享市集概念,把它扩展为与当地居民共生的街头庆典。”

有关“与ZAEMIRO同乐”的详细内容,可通过首尔动画中心官网(www.ani.seoul.kr)及Facebook页面ZAEMIRANG(www.facebook.com/zaemirang)查询。入场免费。

阅读韩文原文