2014-11-06

现代尾浦工资协商达成临时协议…现代重工业暂缓罢工

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代尾浦造船劳资双方就今年工资谈判达成暫定协议案。劳资双方商定的内容与集团内“老大哥”现代重工业向工会提出的方案水平相同,工会方面是否接受因此备受关注。

现代尾浦造船在从5日持续至6日上午的通宵第34轮集体谈判中,就以下内容达成暂定协议:△基本工资上调3.7万韩元(含工龄晋级部分)△发放相当于通常工资100%的股票加300万韩元奖励金等。绩效金则按发放标准计算,于年末发放。同时,将定期奖金700%纳入通常工资,其中600%按每月50%分月发放,剩余100%于年末发放。

现代尾浦造船相关人士表示:“在面临前所未有的经营危机之际,经通宵谈判达成了协议案”,“期待以新的经营层和重组后的组织,将全部力量投入到克服危机之中”。

最终是否达成将通过7日面向全体2912名工会会员的赞成反对投票决定。若获通过,现代尾浦造船劳资双方将实现自1997年以来连续18年无争议达成协议。

当天现代尾浦造船劳资双方商定的工资谈判方案中,基本工资、奖励金、绩效金及通常工资部分与关联公司现代重工业5日向工会提出的方案相同。

但据悉,现代重工业工会方面认为公司提出的方案与原有方案无太大差别,反应消极。

两家公司自2002年重组为集团后,一直是现代重工业劳资先达成协议,现代尾浦造船再以相近水平达成协议,彼此看齐。12年间这一公式得以维持,但今年现代尾浦造船率先接受了相同条件的方案。这也是现代尾浦造船暂定协议的消息令现代重工业劳资双方不得不高度紧张的原因。

现代重工业工会计划于7日下午3时起举行两小时部分罢工。

阅读韩文原文