2014-11-06

[金融焦点] J Trust与Rush&Cash的朝鲜半岛之战

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Yun B. Choi Rush&Cash会长 藤泽信义 J Trust会长 作为日资竞争对手的J Trust与Apro Service Group正面交锋、备受外界关注的Aju Capital收购战,最终以J Trust的胜利告终。

但就Apro而言,其参与此次收购战的态度本身并不迫切,因此用胜败来形容或许并不贴切。专家认为,两家资本的真正较量,将在刚刚起步的储蓄银行能否稳固立足,以及信用卡等第二金融圈新业务上见分晓。

◇甚至打上法庭……从对手变成宿敌=两家公司在“独木桥”上相遇并非只有这一次。二者均以日本资金起步,以放贷业进入韩国,直至收购储蓄银行,走过几乎如出一辙的道路,因此J Trust与Rush&Cash的冲突格外频繁。

二者的孽缘可追溯至2011年。

在日本规模第五的放贷企业武富士收购战中,两家公司参与角逐,经过长达7个月的工作,被选为优先谈判对象的是Apro Service Group的子公司A&P Financial。然而最终拿下武富士的却是J Trust。

原因在于,当时Rush&Cash因涉嫌违反法定最高利率被检方起诉,随后又遭停业处分,导致收购资金筹措出现障碍。日后检方对Rush&Cash作出不起诉处分,但收购战已经结束。A&P Financial就合同定金返还向J Trust提起诉讼,官司至今仍在进行中。

两家公司的矛盾跨越国境,在韩国进入延长赛。希望摆脱放贷业、进军储蓄银行的J Trust与Rush&Cash,在储蓄银行停业风波之后,一直致力于收购过桥储蓄银行。此次抢先出手的是J Trust。2012年收购未来储蓄银行并推出亲爱储蓄银行,直至今年收购SC储蓄银行,一路平坦、几无杂音。

Rush&Cash也不甘落后,在挑战收购储蓄银行长达6年后,收购了Yeju、Yenarae储蓄银行,并于7月以OK储蓄银行之名开业。

收购条件也引发诸多议论。

原因是,监管当局对Rush&Cash提出的储蓄银行收购条件为削减40%放贷资产,并将最高利率维持在低于法定最高利率(34.9%)的29.9%,而J Trust在收购时旗下同样拥有放贷企业,却没有此类条件。Rush&Cash主张这是“不当歧视”,而J Trust方面反驳称:“J Trust是通过日本子公司KC卡而非放贷业收购储蓄银行的,因此当然没有必要适用相同条件。”

◇真正的较量从现在开始=业界对收购储蓄银行的Rush&Cash,以及业务范围扩展至资本、放贷业乃至储蓄银行的J Trust今后动向也高度关注。6月又收购SC Capital与SC储蓄银行等、以极快速度扩张版图的J Trust资产规模为1.38万亿韩元,若完成对资产6.4189万亿韩元的Aju Capital的收购,将一跃成为比2.207万亿韩元规模的Rush&Cash大4倍的金融集团。

7月开业的OK储蓄银行凭借喊出“OK”即可获得优惠利率的产品、以跆拳V为主角的电视广告等积极营销,市场预计最快年内资产将达到1万亿韩元,正迅速在市场立足。尤其是,Yun B. Choi Apro集团会长通过运营排球队、举办高尔夫赛事、设立大规模奖学基金等持续积累社会贡献形象,这是其武器。其打算借此让外界铭记“不是日本资本,而是韩国资本(Original Korean)”,并在今后进军信用卡业等,在长期战中决出胜负。

业界与金融当局看待此事的目光中,关注与忧虑交织。一位储蓄银行业界人士表示:“看到日资在韩国国内的活动,对国内企业也是一种新鲜刺激”,但同时表示“它们似乎仍固守放贷企业的经营方式,也令人担忧”。金融当局也曾表示:“规模变大无法阻止,但会监控其稳健性管理是否到位。”

阅读韩文原文