2014-11-06

让再生物品获得新生……升级再造引人注目

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

6日,出席在一山KINTEX举行的"设计韩国2014"的观众正在参观升级再造设计店铺展出的产品。/照片提供=韩国设计振兴院 #每年价值40亿韩元的服装因品牌管理被焚烧。经过百货商店等新品陈列台,转为过季商品,又被挤到常设折扣店的库存,满3年就会被焚烧。此外,全国每年制作的500万张横幅大部分被焚烧处理,引发环境污染。但追求升级再造设计的"Re;code"、社会企业"Touch 4 Good"、韩国首个升级再造设计师团体"Eco Party Mearry"等,利用横幅、旧衣服、用过的降落伞创造新的价值。

在6日于京畿道一山KINTEX开幕的"设计韩国2014"成长规划馆,超越单纯回收、通过设计注入生命的升级再造设计受到观众关注。该活动以"设计是创造经济的开端"为主题设置主题馆,并由支撑这一主题的5个主题馆(成长规划馆、企业馆、体验馆、特别馆、设计大趋势馆)构成。

今年活动将展览规模扩大一倍,展出了世界知名设计征集大赛获奖作品及GD商品等国内外180余家企业的2000余件优秀设计产品。配套活动方面,以设计商务国际活动为旗号,为帮助国内企业开拓海外市场,邀请了比去年大幅增加的150余名海外买家举办出口洽谈会。

在活动现场设置的成长规划馆中,展出了1993年由瑞士Freitag兄弟创立的升级再造专业品牌Freitag利用废弃帐篷布制作的包,以及芬兰企业Globe Hope用军服或工厂工作服制作的手提包等国内外升级再造设计产品。Eco Party Mearry相关人士解释称:"在设计界对设计师的社会责任和作用关注度日益提高的当下,升级再造设计正是通过设计让创造经济开花结果的良好案例。"

阅读韩文原文