2014-11-06

餐饮业趋势变化,“年轻客群”退潮、“家庭型”走俏

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

季节饭床在“怀旧点心角”销售的生点心菜单。 # 始终充满青春气息的新村名物街。这里既是市中心主要商圈,又是20~30岁人群常去之处,因此被视为以年轻群体为核心客户的餐饮企业提升品牌认知度、扩张事业必须经过的桥头堡地区。2010年农心集团在此开设了加盟1号店“CoCo壹番屋新村店”。但最近这家店已关门。业界认为,在全球拥有拥趸群体的日式咖喙店CoCo壹番屋失败的原因,是年轻群体的购买力明显低于公司预期。新村地区人均餐费平均为7000韩元左右,而CoCo壹番屋基本菜单在9000韩元以上,这是败因所在。

据6日餐饮业界消息,以年轻客户为中心开展业务的餐饮企业苦战不断,而全年龄段均可享用的“家庭型”餐厅则持续增长。

代表性案例是CoCo壹番屋等以20~30岁为核心目标的日式品牌。回转寿司品牌“Sushiro”打破日式餐厅严肃沉重的氛围、瞄准年轻群体向餐饮市场发起挑战,但最近首尔钟路店开业3年便关门,尝到苦果。其未能打破中老年层“生鱼寿司是在日式餐厅接受招待时吃的食物”这一固有观念,又被清溪川边的高昂租金挤出而撤退。开店时瞄准附近公司的30多岁上班族,但该处并非像江南或购物中心那样年轻人络绎不绝的商圈,这也带来负面影响。

国内最大特许经营企业BBQ Genesis与日本餐饮集团和民携手于去年推出的日式小酒馆“和民”,一度开出2号店钟路店看似站稳脚跟,但因需求低于预期而关闭了钟路店。推出约1年6个月后,门店仅剩江南本店一家。

相反,不偏向特定代际、全家人都能轻松享用的“家庭型餐厅”在持续不景气中气势旺盛。其优势在于从孩子到长辈的多样口味都能在一处解决。代表性企业是CJ Foodville与衣恋集团、新世界集团等纷纷进军的韩式自助餐。

生意兴隆的季节饭床与自然别曲的共同点引人注目:先以营养价值高的韩餐菜单抓住主妇消费者挑剔的口味,再增加家庭客户的到店次数,采取这样的营销战略。特别是自然别曲将价格定在四口之家连甜点也吃下来不到8万韩元的合理水平,并将开店时间从通常的11点提前至10点30分,瞄准孩子上学后的主妇聚会。凭此,自然别曲在品牌推出6个月内便开出10家门店。

季节饭床的菜单构成突出。除推出鲜为人知的地方食材外,还单独设置“怀旧点心角”,为中老年层带来昔日回忆,为年轻群体带来饮食乐趣。但这并不意味着排除20~30岁人群。位于非卧城地区的门店,也有许多考虑到与恋人或朋友同行的年轻人的菜单。自然别曲相关人士表示:“一般门店家庭客户占绝对多数,但首尔弘大和大邱东城路门店因商圈特性,每天有1500名以上20~30岁客户到店”,“这些门店推出蒜香炸鸡、短爪章鱼芝士火锅等符合年轻口味的菜单”。

作为家庭外出就餐人气颇高的中餐,也以“家庭型”为大势。7月在首尔木洞新开6号店的台湾式点心专门店鼎泰丰,正以面向家庭客户的套餐组合和活动为武器扩张业务领域。其在全球唯一引入炸酱面和锅包肉菜单,以应对家庭外出就餐需求。此外,在住宅区部分门店对12点前到店的客户给予打7.5折优惠,并为儿童客户准备专门餐具套装,这份细致获得好评。

阅读韩文原文