2014-11-06

[开启新视野的乐天世界购物中心] 购物、旅游、休闲合为一体…志在世界级综合商城

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1988年11月。这个远东的小小分裂国家成功举办世界级体育盛会带来的全民兴奋尚未平息,作为奥运会中心的蚕室一带再次吸引了社会的目光。因为规模“Tongyang最大”的百货店开门营业了。继小公洞总店之后,乐天百货的第二家门店蚕室店规模达到地下1层、地上10层,建筑面积9万2500平方米。除了既有知名品牌卖场外,还出现了女性定制服装专区、DIY卖场、面部全身护理室、体能管理咨询室等特色卖场和便利设施。开业纪念活动方面,借助进口自由化措施,举办了近在咫尺却仍显陌生的国家——中国的商品企划展。

与百货店一同开业的还有国内首家大众量贩店新罗超市百货店,百货店与超市百货店之间接连排列着集市街、折扣卖场等,吸引购物者的目光。以“世界最大”规模获得认可并载入吉尼斯纪录的多宝塔造型12米高百货店吊灯,本身就是新奇的“看点”。而且据说10个月后,还将有如美国迪士尼乐园一般的超大型游乐设施依托石村湖在百货店旁开业。人们开始把这里视为想去一次便可整天玩、吃、购物的地方。这正是建筑面积59万9300平方米的国内首个综合商城“乐天世界”亮相的时刻。

上世纪80年代后期,从酒店、百货店到免税店、主题公园、博物馆一应俱全开业的“乐天世界”,是国内流通与旅游综合设施的开端。当时还没有“综合商城”或“mall­ing”的概念,被称为综合流通园区或综合娱乐设施,但乐天世界即便与如今遍布首尔市中心的2000年代综合商城相比也毫不逊色。

然而乐天集团并不满足。在乐天世界的运营过程中,它意识到不同设施之间未能有机连接、无法充分发挥协同效应,于是在彻底分析的基础上着手打造更大更高的“第二乐天世界”。由于是在市中心建设另一座迷你城市,推进过程中也出现了设计变更、安全与交通问题等争议,但上月乐天集团终于向公众公开了国内前所未见的新型综合商城“乐天世界塔·乐天世界购物城”。

除仍在施工的塔楼外,先行开业的低层部乐天世界购物城堪称超大型综合商城的典范。不含超高层部分的建筑面积为42万8934平方米。为迎合比过去更高的消费者收入水平和眼光,其中集齐了看的、吃的、玩的和休憩的一切。爱马仕旗舰店等奢侈品牌云集的国内最大名品馆、拥有国内最多品牌的市内免税店、拥有世界最大银幕的影院、国内最大高端家电专门店、拥有国内最长水中隧道的水族馆,均按访客动线有条不紊地布局。此外,入驻品牌数量接近1000个,其中通过乐天世界购物城首次在国内亮相的品牌达50个。不受季节和天气影响,可漫步于上世纪30年代的钟路街或60年代的明洞街,也可与孩子一起在专用影厅舒适观影。既能享用早午餐,也能到深夜欣赏摇滚音乐。若是百货店VIP客户,还可使用专用设施和服务。

这正是乐天世界购物城必将成为把mall rat(像老鼠般在商城中穿行的10~20岁人群)、mallie(在商城享受文化生活的年轻女性)乃至mall walker(像运动一样逛商城的人)全部吸引而来的“超级mall­ing”中心的原因。

乐天世界购物城的目标是成为代表国内乃至亚洲的世界级综合商城。乐天集团尤其期待,待既有的乐天世界与2016年底乐天塔全部竣工后,它将成为外国访客也参与mall­ing的亚洲代表性地标。换言之,来访韩国的外国游客可在Avenuel世界塔店和免税店购买名品,在购物中心品尝韩国传统美味,之后在乐天世界探险乐园乘坐过山车,或登上555米高的世界最高瞭望台欣赏首尔夜景,成为必访路线。

乐天世界购物城项目开发商LOTTE Property&Development代表李元佑表示:“乐天世界购物城是集购物、文化、旅游、休闲于一体的新概念综合空间,预计开业后年营业收入将达1.5万亿韩元”,“将能为国内旅游产业作出贡献”。

阅读韩文原文